1
00:01:19,060 --> 00:01:22,690
Saya tidak melihat apa-apa, Pak.
Tidak ada tanda-tanda Niobe atau Ghost.

2
00:01:22,890 --> 00:01:24,400
Saya hanya melihat pil biru.

3
00:01:24,560 --> 00:01:28,270
- Bagaimana kalau kita menghubungi mereka?
- Tidak masalah. Saya merasa mereka tidak aktif.

4
00:01:28,480 --> 00:01:31,570
- Bagaimana kalau kita kembali?
- Tidak, kita perlu kapal itu.

5
00:01:31,780 --> 00:01:33,200
Aku takut dia akan berkata seperti itu.

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,070
Cari semua tabung,
retakan, lubang yang diketahui.

7
00:01:36,160 --> 00:01:38,660
Mencakup area seluas mungkin,
secepat mungkin.

8
00:01:38,790 --> 00:01:42,580
- Kapten, cumi-cuminya banyak.
- Kalau begitu kita harus menemukannya sekarang.

9
00:01:49,090 --> 00:01:52,590
- Aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan.
- Terima kasih.

10
00:01:52,960 --> 00:01:55,260
Ada perubahan?

11
00:01:56,090 --> 00:01:58,260
TIDAK.

12
00:01:59,260 --> 00:02:03,060
- Bagaimana kabarnya?
- Ini akan baik-baik saja.

13
00:02:03,270 --> 00:02:05,770
Setidaknya, sampai dia bangun.

14
00:02:05,980 --> 00:02:10,190
- Apa maksudmu?
- Kapten ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

15
00:02:10,360 --> 00:02:12,490
Dan Anda sebaiknya memiliki jawaban yang bagus.

16
00:02:12,690 --> 00:02:15,860
Apakah Anda melihat potongan ini?
Saya pikir dia melakukannya.

17
00:02:16,070 --> 00:02:20,080
- Karena?
- Mungkin delirium tremens virtual. Aku tidak tahu.

18
00:02:20,290 --> 00:02:23,580
Tapi seperti yang saya katakan,
Jawabannya sebaiknya baik.

19
00:02:26,580 --> 00:02:29,960
Roland, aku ingin tampil
pencarian lain di Matrix.

20
00:02:30,090 --> 00:02:32,260
- Tentang apa?
- Dari Neo.

21
00:02:32,590 --> 00:02:35,880
Itu tidak mungkin ada di Matrix.
Itu tidak terhubung.

22
00:02:35,970 --> 00:02:37,260
Tolong, untukku?

23
00:02:47,900 --> 00:02:50,480
Inilah yang mengganggu saya.

24
00:02:50,690 --> 00:02:52,570
Itu?

25
00:02:53,360 --> 00:02:56,490
Pola saraf Anda
Mereka bukan orang-orang yang koma.

26
00:02:56,700 --> 00:02:59,660
Yang aneh adalah yang saya lihat
pola-pola ini sepanjang waktu.

27
00:02:59,780 --> 00:03:03,080
- Di mana?
- Pada orang yang terhubung.

28
00:03:14,590 --> 00:03:18,090
Putaran nol. Tidak ada apa-apa.
Itu tidak ada di dalam.

29
00:03:18,260 --> 00:03:20,470
- Aku punya proyeksinya.
- Berapa lama?

30
00:03:20,600 --> 00:03:25,180
Jika mereka melanjutkan dengan kecepatan itu,
Mesin-mesin tersebut akan tiba di Zion dalam 20 jam.

31
00:03:25,390 --> 00:03:27,980
Ya Tuhan!

32
00:03:28,690 --> 00:03:32,770
Ya, kita harus bergerak tegas.
AK, aku mencintaimu dalam holografi.

33
00:03:32,980 --> 00:03:36,360
Mauser, aku ingin penembak
di semua ngarai.

34
00:03:36,570 --> 00:03:40,360
Pastikan untuk menggunakan
pengemudi sesedikit mungkin.

35
00:03:40,570 --> 00:03:43,790
- Anda mendapat telepon!
- Itu?

36
00:03:45,080 --> 00:03:47,290
Operator.

37
00:03:47,580 --> 00:03:50,080
Itu Seraf.

38
00:03:50,960 --> 00:03:54,460
Saya membawa pesan dari Peramal.
Datang segera.

39
00:04:07,060 --> 00:04:08,890
Selamat pagi.

40
00:04:09,060 --> 00:04:13,690
- Siapa kamu?
- Namaku Sati. Anda adalah Neo.

41
00:04:13,860 --> 00:04:17,860
Ayahku bilang kamu tidak seharusnya berada di sini,
bahwa kamu pasti tersesat.

42
00:04:18,360 --> 00:04:21,070
Apakah kamu tersesat, Neo?

43
00:04:24,280 --> 00:04:28,290
- Dimana aku?
- Itu stasiun kereta.

44
00:04:31,080 --> 00:04:34,380
- Bukankah itu Matriksnya?
- Ke sanalah kereta berangkat.

45
00:04:34,580 --> 00:04:37,880
Ke sanalah kita pergi,
tapi kamu tidak bisa bergabung dengan kami.

46
00:04:39,090 --> 00:04:42,090
- Mengapa tidak?
- Dia tidak mengizinkannya.

47
00:04:42,970 --> 00:04:46,770
-Siapa "dia"?
- Tukang Kereta Api. Saya tidak menyukainya.

48
00:04:46,890 --> 00:04:50,270
Tapi ayahku bilang kita harus melakukannya
patuhi Kereta Api...

49
00:04:50,390 --> 00:04:54,270
...atau dia akan meninggalkan kita di sini
selama-lamanya.

50
00:05:08,870 --> 00:05:13,580
Morpheus, Tritunggal,
terima kasih sudah datang.

51
00:05:14,290 --> 00:05:16,460
Satu hal yang saya pelajari...

52
00:05:16,670 --> 00:05:19,800
...tidak ada yang adil
seperti yang diinginkan seseorang.

53
00:05:19,960 --> 00:05:22,970
- Siapa kamu?
- Saya Peramal.

54
00:05:25,470 --> 00:05:29,970
Saya berharap ada cara yang mudah
untuk mengatasi ini, tapi tidak ada satu pun.

55
00:05:30,560 --> 00:05:32,980
Saya menyesal hal ini terjadi.

56
00:05:33,190 --> 00:05:36,770
Maaf saya tidak bisa berada di sini
saat kamu mengingatku...

57
00:05:36,980 --> 00:05:39,860
- ...tapi takdir tidak menginginkannya.
- Apa yang telah terjadi?

58
00:05:40,490 --> 00:05:44,990
Saya membuat keputusan dan keputusan itu
Harganya lebih mahal dari yang saya inginkan.

59
00:05:45,280 --> 00:05:46,570
Keputusan apa?

60
00:05:47,080 --> 00:05:49,870
Yaitu membantu mereka, membimbing Neo.

61
00:05:50,080 --> 00:05:54,960
Sebagai ujian sejati sebuah keputusan
harus mengambilnya lagi...

62
00:05:55,170 --> 00:05:58,960
...mengetahui sepenuhnya
berapa biayanya...

63
00:05:59,170 --> 00:06:03,180
...Saya pikir saya puas
dengan keputusanku...

64
00:06:03,380 --> 00:06:06,090
...karena inilah aku,
pada hal yang sama, lagi.

65
00:06:06,380 --> 00:06:10,180
-Apakah kamu tahu apa yang terjadi pada Neo?
- Ya.

66
00:06:10,470 --> 00:06:15,060
Dia terjebak di suatu tempat di antara dunia ini
dan dunia mesin.

67
00:06:15,480 --> 00:06:19,570
Tautannya dikontrol
oleh sebuah program yang disebut Kereta Api.

68
00:06:19,780 --> 00:06:24,280
Dia menggunakannya untuk menaruh
dan menyelundupkan program ke dalam Matrix.

69
00:06:24,490 --> 00:06:27,700
Jika dia mengetahui keberadaan Neo
sebelum kamu mencapainya...

70
00:06:27,780 --> 00:06:31,290
...Saya khawatir kita akan mengalaminya
untuk membuat keputusan sulit.

71
00:06:31,370 --> 00:06:34,580
- Karena?
- Oleh kepala Kereta Api.

72
00:06:34,790 --> 00:06:36,580
Merovingia.

73
00:06:36,790 --> 00:06:41,300
Dia telah menawarkan hadiah untuk hidup mereka.
Mereka harus sangat berhati-hati.

74
00:06:41,800 --> 00:06:45,970
Seraph tahu cara menemukan Tukang Kereta.
Dia akan pergi bersamamu.

75
00:06:46,260 --> 00:06:49,970
Selama bertahun-tahun, dia telah melindungiku.

76
00:06:50,180 --> 00:06:52,600
Saya harap saya bisa melindungi Anda.

77
00:06:53,770 --> 00:06:56,480
Silakan ikuti saya.

78
00:07:01,360 --> 00:07:03,070
Peramal...

79
00:07:03,190 --> 00:07:05,360
Aku tahu, Morpheus.

80
00:07:05,570 --> 00:07:09,370
Saya melihat bahwa Anda penuh dengan keraguan,
dikaburkan oleh ketidakpastian.

81
00:07:09,490 --> 00:07:14,160
Setelah semua yang terjadi,
Bagaimana kamu mengharapkan aku percaya padamu?

82
00:07:14,290 --> 00:07:16,080
Saya tidak mengharapkannya.

83
00:07:16,290 --> 00:07:18,880
Saya hanya berharap untuk apa yang selalu saya harapkan:

84
00:07:19,080 --> 00:07:23,380
Biarkan Anda memutuskan sendiri.
Percaya atau tidak.

85
00:07:23,590 --> 00:07:28,970
Yang kukatakan padamu hanyalah itu temanmu
Dia dalam masalah dan membutuhkanmu.

86
00:07:29,180 --> 00:07:32,600
Dia membutuhkan bantuan dari kita semua.

87
00:07:32,970 --> 00:07:35,680
- Apakah kamu dari Matrix?
- Ya.

88
00:07:35,770 --> 00:07:37,060
Tidak.

89
00:07:37,190 --> 00:07:41,270
- Maksudku, memang benar.
- Kenapa kamu pergi?

90
00:07:42,070 --> 00:07:45,360
- Aku harus pergi.
- Aku harus meninggalkan rumahku.

91
00:07:45,860 --> 00:07:49,360
Sati! Kemarilah, sayang.
Tinggalkan orang malang itu sendirian.

92
00:07:49,570 --> 00:07:50,990
Ya ayah.

93
00:07:56,000 --> 00:07:59,580
Permisi. Dia sangat penasaran.

94
00:08:00,080 --> 00:08:03,460
- Aku kenal dia.
- Ya, dari restoran Perancis.

95
00:08:03,590 --> 00:08:08,380
Saya Rama-Kandra.
Ini istriku Kamala, putriku Sati.

96
00:08:08,760 --> 00:08:10,470
Merupakan suatu kehormatan untuk mengenal Anda.

97
00:08:11,090 --> 00:08:13,260
- Anda adalah program.
- Oh ya.

98
00:08:13,890 --> 00:08:17,890
Saya direktur sistem
operasi daur ulang.

99
00:08:18,060 --> 00:08:22,190
Istri saya adalah seorang desainer
dari program interaktif. Dia sangat kreatif.

100
00:08:22,400 --> 00:08:24,900
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak harus di sini.

101
00:08:25,070 --> 00:08:29,990
Ya Tuhan, permisi.
Istri saya bisa sangat lugas.

102
00:08:31,280 --> 00:08:32,700
Baiklah.

103
00:08:33,070 --> 00:08:34,580
Saya tidak punya jawaban.

104
00:08:34,780 --> 00:08:38,290
- Aku bahkan tidak tahu di mana "di sini".
- Kami tidak ada dimana-mana.

105
00:08:38,580 --> 00:08:41,290
Kita berada di antara dunia mereka dan dunia kita.

106
00:08:42,790 --> 00:08:45,800
-Siapakah Tukang Kereta Api itu?
- Seorang karyawan Perancis.

107
00:08:46,170 --> 00:08:48,090
Mengapa kamu tahu dia akan mengatakan itu?

108
00:08:48,300 --> 00:08:52,180
Orang Prancis itu tidak lupa.
Dia juga tidak memaafkan.

109
00:08:52,680 --> 00:08:55,260
- Apakah kamu kenal dia?
- Aku hanya tahu apa yang perlu kuketahui.

110
00:08:55,470 --> 00:08:59,390
Saya tahu itu jika seseorang ingin membawa sesuatu
dari dunia kami ke duniamu...

111
00:08:59,560 --> 00:09:02,770
...sesuatu yang bukan dari duniamu,
seseorang harus pergi ke Perancis.

112
00:09:02,980 --> 00:09:04,560
Itukah yang mereka lakukan di sini?

113
00:09:04,770 --> 00:09:08,690
- Tolong, Cabang.
- Aku tidak ingin menjadi kejam, Kamala.

114
00:09:08,860 --> 00:09:12,070
Mungkin dia tidak melihat wajah lain
sisa hidupnya.

115
00:09:12,280 --> 00:09:13,700
Permisi.

116
00:09:13,870 --> 00:09:17,080
- Kamu tidak perlu menjawabku.
- Tidak, itu tidak menggangguku.

117
00:09:17,780 --> 00:09:20,080
Jawabannya sederhana.

118
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
Saya mencintai putri saya.

119
00:09:28,170 --> 00:09:31,680
Menurutku itu hal yang paling indah
yang telah saya lihat dalam hidup saya.

120
00:09:31,880 --> 00:09:34,680
Tapi di negeri saya, itu saja tidak cukup.

121
00:09:34,890 --> 00:09:37,470
Semua program
Mereka pasti punya tujuan.

122
00:09:37,680 --> 00:09:41,100
Jika mereka tidak memilikinya, mereka akan dihapus.

123
00:09:41,180 --> 00:09:44,900
Saya pergi bersama orang Prancis itu untuk menyelamatkan putri saya.

124
00:09:46,480 --> 00:09:49,780
- Apakah kamu tidak mengerti?
- Hanya saja aku belum pernah...

125
00:09:49,980 --> 00:09:52,360
...mendengar acara berbicara tentang cinta.

126
00:09:53,070 --> 00:09:57,490
- Itu adalah emosi manusia.
- Tidak, itu sebuah kata.

127
00:09:57,570 --> 00:10:02,000
Yang penting adalah hubungannya
apa arti kata itu.

128
00:10:04,500 --> 00:10:07,380
Saya melihat bahwa Anda sedang jatuh cinta.

129
00:10:08,090 --> 00:10:12,090
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang akan diberikannya
untuk mempertahankan hubungan itu?

130
00:10:12,300 --> 00:10:13,590
Apapun itu.

131
00:10:13,800 --> 00:10:19,180
Mungkin Anda ada di sini
untuk alasan yang mirip denganku.

132
00:10:26,480 --> 00:10:28,770
Dia adalah.

133
00:10:29,900 --> 00:10:32,780
- Menjauhlah! Menjauhlah dariku!
- Kami tidak ingin masalah.

134
00:10:32,990 --> 00:10:35,860
- Jangan mendekatiku!
- Kami membutuhkan bantuanmu.

135
00:10:36,070 --> 00:10:39,580
Saya tidak dapat membantu Anda.
Tidak ada yang bisa membantu mereka!

136
00:10:39,700 --> 00:10:40,660
UNTUK DARURAT

137
00:11:30,590 --> 00:11:31,880
Oh tidak!

138
00:11:44,470 --> 00:11:45,480
Berengsek!

139
00:11:49,190 --> 00:11:53,190
- Jam berapa kereta tiba?
- Seharusnya sudah ada di sini.

140
00:11:53,400 --> 00:11:55,570
Kereta Api tidak pernah terlambat.

141
00:11:56,190 --> 00:11:59,700
- Apa menurutmu itu karena aku?
- Aku tidak tahu.

142
00:11:59,780 --> 00:12:02,580
Siapa yang mengetahui hal-hal itu?
Hanya Peramal.

143
00:12:02,780 --> 00:12:05,660
- Apakah kamu kenal Peramal?
- Semua orang tahu Peramal.

144
00:12:05,790 --> 00:12:08,580
Saya berkonsultasi dengannya sebelum pergi bersama orang Prancis itu.

145
00:12:08,790 --> 00:12:11,290
Dia berjanji akan menjaga Sati
setelah meninggalkannya.

146
00:12:11,500 --> 00:12:13,380
Tinggalkan dia?

147
00:12:13,590 --> 00:12:16,300
- Kamu tidak mau tinggal bersamanya?
- Itu tidak mungkin.

148
00:12:16,460 --> 00:12:20,470
Perjanjian dengan Perancis
Itu hanya mencakup putri kami.

149
00:12:20,680 --> 00:12:23,100
Saya dan istri saya harus kembali
ke dunia kita.

150
00:12:23,180 --> 00:12:24,100
Karena?

151
00:12:24,470 --> 00:12:27,390
- Itu karma kita.
- Anda. apakah kamu percaya pada karma?

152
00:12:27,600 --> 00:12:30,770
Karma adalah sebuah kata, seperti cinta.

153
00:12:30,890 --> 00:12:32,690
Salah satu cara untuk mengatakan:

154
00:12:32,900 --> 00:12:35,070
"Apa yang ingin aku lakukan."

155
00:12:35,270 --> 00:12:38,860
Saya tidak membenci karma saya.
Saya berterima kasih padanya.

156
00:12:39,070 --> 00:12:42,570
Untuk istriku yang luar biasa
dan putriku yang cantik.

157
00:12:42,780 --> 00:12:46,870
Itu adalah anugerah dan saya harus berusaha
karena menghormati mereka.

158
00:12:48,500 --> 00:12:53,170
- Ayah, keretanya!
- Ya. Ambil kopermu. Cepat!

159
00:12:54,960 --> 00:12:56,880
Bisakah saya membantu Anda?

160
00:12:58,090 --> 00:13:00,090
Baiklah.

161
00:13:05,390 --> 00:13:06,770
Ayo cepat! aku sudah terlambat!

162
00:13:12,270 --> 00:13:15,070
- Siapa kamu?
- Dia seorang teman.

163
00:13:15,900 --> 00:13:18,690
aku mengenalmu.

164
00:13:18,780 --> 00:13:22,570
- Jadi itulah yang mereka inginkan.
- Aku harus kembali.

165
00:13:23,780 --> 00:13:26,080
Aku akan membayarmu berapapun yang kamu mau.

166
00:13:26,280 --> 00:13:28,790
Bagaimanapun caranya, aku akan naik kereta ini.

167
00:13:29,000 --> 00:13:30,580
Oh, tidak, tidak, tidak.

168
00:13:30,790 --> 00:13:33,670
kamu akan tinggal di sini
sampai Merovingian memberitahuku.

169
00:13:33,880 --> 00:13:35,380
Dan jika aku mengenalnya...

170
00:13:35,590 --> 00:13:39,090
...kamu akan sering berada di sini,
waktu yang lama.

171
00:13:39,460 --> 00:13:43,300
- Aku tidak ingin menyakitinya.
- Kamu tidak mengerti.

172
00:13:43,470 --> 00:13:46,100
Saya membangun tempat ini.

173
00:13:46,260 --> 00:13:50,600
Di sini, saya yang membuat peraturan.
Di bawah sini, akulah yang mengancam.

174
00:13:56,270 --> 00:13:59,070
Di sini, akulah Tuhan.

175
00:14:01,490 --> 00:14:05,280
Naik kereta
atau mereka akan tinggal di sini bersamanya.

176
00:14:20,960 --> 00:14:23,970
Ayo pergi bersama Peramal.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.

177
00:14:24,180 --> 00:14:26,890
Tidak.
Kami tahu apa yang perlu dilakukan.

178
00:14:42,900 --> 00:14:43,990
Kotoran!

179
00:15:12,260 --> 00:15:14,770
Anda pasti bercanda.

180
00:15:14,890 --> 00:15:16,980
Astaga, dia tidak punya sayap.

181
00:15:17,770 --> 00:15:19,270
Saya sudah mengerti.

182
00:15:19,480 --> 00:15:22,280
Anda harus siap untuk mati.

183
00:15:22,570 --> 00:15:24,190
Saya perlu berbicara dengannya.

184
00:15:24,280 --> 00:15:28,990
Satu-satunya cara agar Anda bisa melewatinya
Pintu itu menutupi mayatku.

185
00:15:29,780 --> 00:15:31,080
Akan seperti itulah jadinya.

186
00:15:52,390 --> 00:15:53,390
NERAKA

187
00:15:54,390 --> 00:15:56,770
Tidak ada yang boleh membawa senjata ke dalam klub.

188
00:15:56,980 --> 00:16:00,400
Ada seorang gadis di bawah
yang menyimpan mantel...

189
00:16:00,560 --> 00:16:03,690
...dan, jika kita beruntung,
seorang pria mencari senjata.

190
00:16:04,190 --> 00:16:05,980
Bagaimana jika kita tidak beruntung?

191
00:16:06,190 --> 00:16:07,990
Akan ada banyak pria.

192
00:16:09,780 --> 00:16:12,580
Bolehkah aku minta...?
Astaga!

193
00:18:34,300 --> 00:18:36,800
Apa setan?

194
00:18:39,600 --> 00:18:41,390
Saya tidak percaya.

195
00:18:52,990 --> 00:18:55,990
Anak yang hilang kembali.

196
00:18:58,570 --> 00:19:02,200
Apakah kamu datang untuk mengambil hadiahnya, Seraph?

197
00:19:04,290 --> 00:19:07,170
katakan padaku,
Berapa banyak peluru yang ada di senjata itu?

198
00:19:07,380 --> 00:19:10,500
Saya tidak tahu,
Namun menurut saya, jumlah mereka tidak cukup.

199
00:19:10,670 --> 00:19:13,460
- Kami hanya ingin bicara.
- Oh ya.

200
00:19:13,670 --> 00:19:19,090
Saya yakin akan hal itu.
Mereka mengalami neraka karena hal itu.

201
00:19:19,390 --> 00:19:21,390
Saya mengusulkan hal berikut:

202
00:19:21,600 --> 00:19:25,600
Letakkan senjatamu dan aku berjanji padamu
Mereka akan keluar dari sini tanpa masalah apa pun.

203
00:19:25,890 --> 00:19:28,270
- Ketiganya?
- Ya.

204
00:19:29,480 --> 00:19:31,190
Tentu saja.

205
00:19:57,300 --> 00:20:03,100
Siapa sangka
bahwa kita akan bertemu lagi secepat ini?

206
00:20:03,470 --> 00:20:06,390
Nasib sangat baik, bukan?

207
00:20:06,480 --> 00:20:09,980
Dan seperti kamu, Yudas kecilku,
kamu membawanya...

208
00:20:10,190 --> 00:20:15,070
...Aku hanya bisa menyimpulkan bahwa peramal itu
menemukan cangkang lain?

209
00:20:15,190 --> 00:20:18,490
Mengecewakan, tapi bukannya tidak terduga.

210
00:20:18,700 --> 00:20:22,200
Saya harap Anda memiliki sopan santun
untuk mengambil pelajaran...

211
00:20:22,280 --> 00:20:25,580
...dan ingat bahwa tidak ada tindakan
tanpa konsekuensi.

212
00:20:25,790 --> 00:20:30,880
Dan jika kamu mengambil sesuatu dariku,
kamu akan membayar harganya.

213
00:20:31,080 --> 00:20:33,880
Tahukah Anda mengapa kami datang?

214
00:20:34,500 --> 00:20:37,590
Tolong, pertanyaan apa itu?
Tentu saja saya tahu.

215
00:20:37,800 --> 00:20:39,880
Itu urusanku untuk mengetahuinya.

216
00:20:40,090 --> 00:20:43,300
Dan ini mungkin tampak
Suatu kebetulan yang aneh, tapi sebenarnya tidak.

217
00:20:43,810 --> 00:20:49,770
Tapi aku penasaran
tentang bagaimana hal itu sebenarnya terjadi.

218
00:20:50,270 --> 00:20:52,400
- Kamu tahu?
- TIDAK.

219
00:20:52,610 --> 00:20:54,270
TIDAK?

220
00:20:54,480 --> 00:20:56,570
Aku sudah membayangkannya.

221
00:20:56,780 --> 00:20:59,700
Tapi selalu lebih baik untuk bertanya.

222
00:20:59,900 --> 00:21:01,910
Kami ingin membuat kesepakatan.

223
00:21:03,370 --> 00:21:07,870
Selalu langsung pada intinya, kan, Morpheus?

224
00:21:08,000 --> 00:21:12,380
Baiklah.
Aku punya sesuatu yang kamu inginkan.

225
00:21:12,580 --> 00:21:14,500
Untuk membuat kesepakatan...

226
00:21:14,670 --> 00:21:20,180
...Anda. Mereka pasti mempunyai sesuatu yang kuinginkan,
ya?

227
00:21:20,380 --> 00:21:24,680
Dan ternyata ada sesuatu yang aku inginkan.

228
00:21:24,890 --> 00:21:29,270
Sesuatu yang saya inginkan
sejak pertama kali aku datang ke sini.

229
00:21:29,390 --> 00:21:32,190
Mereka bilang mereka tidak bisa dihapus...

230
00:21:32,600 --> 00:21:34,980
...itu hanya dapat diberikan sebagai hadiah.

231
00:21:35,110 --> 00:21:36,400
Itu?

232
00:21:38,990 --> 00:21:41,490
Mata Pythoness.

233
00:21:45,280 --> 00:21:48,790
Tapi aku sudah mengatakannya,
Sifat alam semesta tidak bisa dihindari.

234
00:21:49,000 --> 00:21:51,790
Dan itulah sifatnya
orang yang membawakannya kepadaku.

235
00:21:52,000 --> 00:21:55,590
Ketika beberapa orang melihat suatu kebetulan,
Saya melihat konsekuensinya.

236
00:21:55,790 --> 00:21:58,090
Dimana orang lain melihat peluang...

237
00:21:58,170 --> 00:22:01,670
...Saya melihat biayanya.

238
00:22:03,890 --> 00:22:07,180
Bawakan aku mata Peramal...

239
00:22:07,680 --> 00:22:10,600
...dan aku akan mengembalikan penyelamatmu.

240
00:22:11,270 --> 00:22:15,480
Sepertinya itu kesepakatan bagi saya
sangat adil dan masuk akal.

241
00:22:16,400 --> 00:22:17,610
Ya? TIDAK?

242
00:22:20,070 --> 00:22:21,780
Saya tidak punya waktu untuk kebodohan!

243
00:22:53,680 --> 00:22:56,400
Apakah Anda ingin kesepakatan?
Apa pendapat Anda tentang yang satu ini?

244
00:22:56,600 --> 00:23:00,570
Berikan aku Neo atau kita semua mati,
di sini dan saat ini.

245
00:23:01,480 --> 00:23:04,490
Kesepakatan yang menarik.

246
00:23:06,570 --> 00:23:11,370
Apakah kamu benar-benar bersedia
mati demi pria ini?

247
00:23:12,580 --> 00:23:15,210
- Percayalah.
- Dia akan melakukannya.

248
00:23:15,710 --> 00:23:18,580
Jika perlu,
Itu akan membunuh kita semua.

249
00:23:18,670 --> 00:23:20,170
Dia sedang jatuh cinta.

250
00:23:21,170 --> 00:23:26,470
Sungguh menakjubkan betapa miripnya mereka.
pola cinta dan kegilaan.

251
00:23:26,680 --> 00:23:28,180
Waktumu sudah habis.

252
00:23:28,470 --> 00:23:29,970
Apa keputusanmu, Merv?

253
00:23:34,600 --> 00:23:38,480
Dengan baik.
Anda sampai di sini...

254
00:23:38,690 --> 00:23:41,270
...kamu bisa keluar dari sini.

255
00:24:28,990 --> 00:24:30,200
Apakah kamu siap?

256
00:24:30,410 --> 00:24:33,370
Hampir.
Mereka memiliki beberapa komputer lama di sini.

257
00:24:33,580 --> 00:24:35,700
- Apakah mereka menemukan Neo?
- Tidak bisakah kamu melihatnya?

258
00:24:35,870 --> 00:24:38,790
Tidak, tuan. Kami mendeteksi sesuatu,
tapi aku tidak tahu apa itu.

259
00:24:43,380 --> 00:24:44,880
Saya belum bisa pergi.

260
00:24:47,880 --> 00:24:50,180
Saya harus melihatnya.

261
00:24:50,890 --> 00:24:53,100
Sekarang?

262
00:24:54,180 --> 00:24:55,600
Ini kesempatan terakhirku.

263
00:24:58,270 --> 00:25:00,600
Jadi.
Itulah rahasianya.

264
00:25:00,770 --> 00:25:02,900
- Kamu harus menggunakan tanganmu.
- Karena?

265
00:25:03,400 --> 00:25:05,980
Kue membutuhkan cinta,
seperti segalanya.

266
00:25:09,700 --> 00:25:14,580
Saya berharap mereka sudah siap
sebelum kamu tiba. Pada akhirnya.

267
00:25:15,700 --> 00:25:18,710
Sati, hati,
Saya pikir ini saatnya untuk mencobanya.

268
00:25:19,000 --> 00:25:21,870
Bawa mereka ke Seraph
dan memberi tahu Anda apakah mereka sudah siap.

269
00:25:22,000 --> 00:25:24,090
Dengan baik.

270
00:25:24,800 --> 00:25:27,300
- Aku senang kamu keluar.
- Saya juga.

271
00:25:31,180 --> 00:25:34,470
Jadi, apakah kamu mengenaliku?

272
00:25:34,680 --> 00:25:37,890
- Untuk sebagian dari dirimu.
- Begitulah cara kerjanya.

273
00:25:38,100 --> 00:25:40,890
Anda kehilangan sebagian, Anda mempertahankan sebagian lainnya.

274
00:25:41,100 --> 00:25:44,980
Aku masih tidak mengenali diriku di cermin...

275
00:25:46,610 --> 00:25:48,490
...tapi yang manis-manis
Saya masih mencintai mereka.

276
00:25:50,990 --> 00:25:52,280
Tidak, terima kasih.

277
00:25:52,490 --> 00:25:55,580
Apakah kamu ingat bagaimana keadaanmu
kapan kamu datang pertama kali?

278
00:25:55,780 --> 00:26:00,870
Anda sangat gugup, dan sekarang, lihat diri Anda.

279
00:26:01,000 --> 00:26:04,210
Anda mengejutkan saya, Neo,
dan kamu masih mengejutkanku.

280
00:26:04,710 --> 00:26:07,670
Anda juga memberi saya beberapa kejutan.

281
00:26:07,880 --> 00:26:10,170
Saya harap saya telah membantu Anda.

282
00:26:10,380 --> 00:26:13,800
Anda membantu saya sampai di sini.
Pertanyaan saya adalah, mengapa?

283
00:26:14,090 --> 00:26:15,680
Kemana arahnya?

284
00:26:15,890 --> 00:26:18,390
- Di mana ini berakhir?
- Tidak tahu.

285
00:26:18,810 --> 00:26:22,190
- Kamu tidak tahu atau tidak mau memberitahuku?
- Aku sudah memberitahumu sebelumnya...

286
00:26:22,690 --> 00:26:27,610
...tidak ada yang bisa melihat lebih jauh
keputusan yang dia tidak mengerti. Bukan siapa-siapa.

287
00:26:28,270 --> 00:26:32,070
- Keputusan apa?
- Tidak masalah, itu keputusanku.

288
00:26:32,280 --> 00:26:34,780
Aku harus mengambil milikku,
seperti kamu, milikmu.

289
00:26:35,070 --> 00:26:38,080
Apakah itu termasuk hal-hal yang ingin kukatakan padaku
dan hal apa yang tidak?

290
00:26:38,200 --> 00:26:41,790
- Tentu saja tidak.
- Dia tidak memberitahuku tentang Arsitek.

291
00:26:41,870 --> 00:26:46,210
Baik dari Zion maupun dari Neos lainnya.
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku?

292
00:26:47,090 --> 00:26:51,010
- Karena ini bukan waktunya bagimu untuk mengetahuinya.
-Siapa yang memutuskan ini bukan waktunya?

293
00:26:51,510 --> 00:26:54,090
Anda tahu siapa.

294
00:27:00,810 --> 00:27:02,980
Saya memutuskannya.

295
00:27:03,480 --> 00:27:06,770
Jadi menurutku sudah waktunya
agar Anda mengetahui beberapa hal lagi.

296
00:27:06,980 --> 00:27:08,690
Saya juga percaya.

297
00:27:09,110 --> 00:27:12,780
Katakan padaku bagaimana aku memisahkan pikiranku
tubuhku tanpa terhubung.

298
00:27:12,990 --> 00:27:15,700
Katakan padaku bagaimana aku berhenti
ke empat penjaga hanya dengan memikirkannya.

299
00:27:16,410 --> 00:27:19,990
Katakan padaku apa yang sedang terjadi padaku.

300
00:27:22,200 --> 00:27:25,580
Kekuatan Yang Terpilih
menjangkau melampaui dunia ini.

301
00:27:25,870 --> 00:27:29,380
Itu meluas dari sini
ke tempat asalnya.

302
00:27:29,580 --> 00:27:31,800
- Apa dimana?
- Sumbernya.

303
00:27:32,000 --> 00:27:36,680
Itulah yang Anda rasakan saat Anda menyentuhnya
kepada penjaga itu, tapi kamu belum siap.

304
00:27:37,180 --> 00:27:42,810
Kamu seharusnya sudah mati,
Tapi kamu juga belum siap untuk itu.

305
00:27:44,690 --> 00:27:49,610
Arsitek mengatakan itu jika dia tidak kembali
ke Air Mancur, Sion akan dihancurkan.

306
00:27:49,770 --> 00:27:54,110
Silakan. Anda dan saya tidak bisa melihat
diluar keputusan kita...

307
00:27:54,190 --> 00:27:56,990
...tapi pria itu tidak melihat
melampaui keputusan apa pun.

308
00:27:57,490 --> 00:28:01,200
- Karena?
- Dia tidak memahaminya. Anda tidak bisa.

309
00:28:01,410 --> 00:28:04,080
Baginya mereka adalah variabel dalam suatu persamaan.

310
00:28:04,200 --> 00:28:08,290
Dia harus menyelesaikan variabelnya
satu per satu dan kemudian melawan mereka.

311
00:28:08,370 --> 00:28:12,090
Itulah tujuannya,
menyeimbangkan persamaannya.

312
00:28:12,500 --> 00:28:14,670
Apa milikmu?

313
00:28:14,800 --> 00:28:16,880
Ketidakseimbangan itu.

314
00:28:17,010 --> 00:28:19,090
Karena? Anda. apa yang kamu inginkan?

315
00:28:19,680 --> 00:28:23,180
Aku menginginkan hal yang sama denganmu, Neo.

316
00:28:23,390 --> 00:28:26,310
Dan saya bersedia melangkah sejauh itu
menyukaimu untuk mendapatkannya.

317
00:28:26,810 --> 00:28:29,270
Akhir perang.

318
00:28:29,980 --> 00:28:31,400
Apakah ini akan berakhir?

319
00:28:32,190 --> 00:28:34,190
Dengan satu atau lain cara.

320
00:28:34,900 --> 00:28:38,200
Bisakah Sion diselamatkan?

321
00:28:38,570 --> 00:28:43,490
Maaf saya tidak punya jawabannya
untuk pertanyaan itu, tapi...

322
00:28:44,290 --> 00:28:49,210
...jika ada jawabannya, hanya ada satu tempat
di mana Anda dapat menemukannya.

323
00:28:49,290 --> 00:28:52,000
- Di mana?
- Kamu tahu di mana.

324
00:28:54,000 --> 00:28:57,090
Dan jika Anda tidak dapat menemukan jawabannya...

325
00:28:57,300 --> 00:29:00,800
...Saya khawatir tidak akan ada
tidak ada hari esok untuk siapa pun.

326
00:29:02,470 --> 00:29:05,100
Maksudnya itu apa?

327
00:29:09,100 --> 00:29:12,690
Segala sesuatu yang mempunyai permulaan...

328
00:29:12,900 --> 00:29:15,400
...itu ada akhirnya.

329
00:29:15,480 --> 00:29:18,490
Saya melihat akhir akan datang.

330
00:29:18,570 --> 00:29:21,490
Saya melihat kegelapan menyebar.

331
00:29:21,700 --> 00:29:23,080
Saya melihat kematian.

332
00:29:23,780 --> 00:29:27,500
Dan kamulah satu-satunya hal yang menghalangi jalannya.

333
00:29:27,700 --> 00:29:28,870
Smith?

334
00:29:29,870 --> 00:29:34,210
Dia akan segera melakukannya
kekuatan untuk menghancurkan dunia ini.

335
00:29:34,380 --> 00:29:37,090
Tapi itu tidak akan berhenti di situ. Anda tidak bisa.

336
00:29:37,300 --> 00:29:40,380
Tidak akan berhenti sampai tidak ada lagi yang tersisa
tidak ada sama sekali.

337
00:29:40,670 --> 00:29:42,090
Siapa dia?

338
00:29:42,300 --> 00:29:44,180
Dia adalah kamu.

339
00:29:44,390 --> 00:29:46,810
Kebalikan dari Anda, negatif Anda.

340
00:29:46,970 --> 00:29:50,600
Hasil persamaan
mencoba untuk menyeimbangkan.

341
00:29:50,810 --> 00:29:54,770
- Bagaimana jika aku tidak bisa menghentikannya?
- Bagaimanapun juga, Neo...

342
00:29:55,480 --> 00:29:58,780
...perang ini akan berakhir.

343
00:29:58,990 --> 00:30:03,910
Malam ini, masa depan kedua dunia
Itu akan ada di tanganmu...

344
00:30:04,070 --> 00:30:05,910
...atau di miliknya.

345
00:30:22,380 --> 00:30:25,010
Bagaimana perasaanmu? Kamu tidak apa apa?

346
00:30:32,100 --> 00:30:34,390
Saya butuh waktu.

347
00:30:39,110 --> 00:30:42,690
- Itu sudah diduga.
- Kapten Roland.

348
00:30:42,900 --> 00:30:45,200
- Apa yang baru, Maggie?
- Kutukan, tuan. Dia sadar.

349
00:30:45,410 --> 00:30:47,490
Sangat bagus. Mungkin dia punya jawabannya.

350
00:30:54,710 --> 00:30:57,580
Saya suka bau itu.

351
00:30:58,590 --> 00:31:01,590
Aku akan sangat merindukannya.

352
00:31:02,300 --> 00:31:05,380
- Ular piton betina.
- Aku sudah tahu.

353
00:31:05,590 --> 00:31:06,800
Saya sudah tahu.

354
00:31:07,010 --> 00:31:09,680
Sati, sayang.

355
00:31:10,810 --> 00:31:13,100
Ambil beberapa kue dan pergi ke Seraph.

356
00:31:13,310 --> 00:31:16,100
Bisakah saya kembali?
Saya ingin kembali.

357
00:31:16,270 --> 00:31:19,690
- Aku juga menginginkannya.
- Kalau begitu, sampai jumpa besok.

358
00:31:22,110 --> 00:31:24,780
Kuharap begitu, sayang, kuharap begitu.

359
00:31:47,390 --> 00:31:48,890
Aku takut, Seraph.

360
00:31:50,470 --> 00:31:52,390
Datang.

361
00:32:35,480 --> 00:32:38,310
Dia mengikuti kita.

362
00:32:42,400 --> 00:32:46,190
Wah, lama tidak bertemu.

363
00:32:47,700 --> 00:32:50,780
mengejarmu
Rasanya seperti mengikuti hantu.

364
00:32:51,200 --> 00:32:52,910
Aku sudah mengalahkanmu.

365
00:32:53,410 --> 00:32:58,870
Ya, itu benar, tapi seperti yang Anda lihat,
segalanya telah berubah.

366
00:32:59,790 --> 00:33:02,710
Dan Anda harus menjadi orang buangan terakhir.

367
00:33:03,380 --> 00:33:06,880
- Peramal memberitahuku tentangmu.
- Ah, benarkah?

368
00:33:07,090 --> 00:33:09,010
Dan apa yang dia katakan padamu tentang aku?

369
00:33:09,380 --> 00:33:11,090
Bahwa kamu adalah orang jahat.

370
00:33:11,390 --> 00:33:16,100
Oh, aku tidak seburuk itu,
begitu kamu mengenalku.

371
00:33:44,800 --> 00:33:49,380
Pythoness yang hebat dan kuat,
Kami akhirnya bertemu.

372
00:33:52,180 --> 00:33:56,600
Saya kira Anda sedang menunggu saya,
benar?

373
00:33:56,810 --> 00:34:02,480
Tidak ada yang mengejutkan Peramal yang mahatahu.
Bagaimana aku bisa mengejutkannya? Dia tahu segalanya.

374
00:34:03,190 --> 00:34:07,400
Tapi kalau itu benar, kenapa dia ada disini,
Jika dia tahu aku akan datang?

375
00:34:07,610 --> 00:34:09,610
Kenapa dia tidak pergi?

376
00:34:15,070 --> 00:34:17,580
Mungkin Anda tahu saya akan melakukan itu,
mungkin tidak.

377
00:34:17,780 --> 00:34:21,370
Jika Anda tahu,
kamu membuat kue dan menaruhnya di sana...

378
00:34:21,500 --> 00:34:23,210
...dengan sengaja, dengan sengaja...

379
00:34:23,380 --> 00:34:27,380
...yang berarti kamu sedang duduk di sana,
sengaja, dengan sengaja.

380
00:34:28,380 --> 00:34:30,300
Apa yang kamu lakukan pada Sati?

381
00:34:31,090 --> 00:34:35,600
"Kue butuh cinta,
seperti semua hal."

382
00:34:37,680 --> 00:34:39,100
Kamu bajingan.

383
00:34:39,980 --> 00:34:42,310
Anda mengenal saya, ibu.

384
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan.

385
00:34:48,980 --> 00:34:50,990
Ya, Bu.

386
00:35:35,610 --> 00:35:40,200
Saya ingin dapat membantu Anda,
tapi aku tidak ingat apa-apa.

387
00:35:41,910 --> 00:35:45,790
Dan luka di lengannya?
Mereka berumur lebih dari satu hari.

388
00:35:46,370 --> 00:35:49,000
Ya tentu saja.

389
00:35:49,210 --> 00:35:51,500
Anda benar tentang hal itu, Tuan.

390
00:35:52,000 --> 00:35:55,300
Tampaknya mereka merugikan diri sendiri.

391
00:35:55,510 --> 00:35:59,680
Tapi kenapa bisa ada
melakukan hal seperti itu padaku?

392
00:35:59,890 --> 00:36:04,690
Kecuali, tentu saja, itu bukan aku
sama seperti biasanya.

393
00:36:04,810 --> 00:36:09,480
Tapi jika aku tidak sama seperti biasanya,
siapa aku?

394
00:36:14,280 --> 00:36:18,410
- Apakah Anda sudah melakukan tes apakah Anda menderita delirium tremens?
- Ya, hasil tesnya negatif.

395
00:36:19,200 --> 00:36:22,290
Tapi itu terlihat
banyak aktivitas saraf yang tidak biasa...

396
00:36:22,490 --> 00:36:25,790
...lintas pelepasan sinaptik,
tanda-tanda trauma baru-baru ini...

397
00:36:26,000 --> 00:36:29,790
...dengan bekas luka baru di kulit kayu.

398
00:36:30,210 --> 00:36:34,800
Saya menginginkan kebenaran, apa pun risikonya.
Buat dia ingat.

399
00:36:56,490 --> 00:36:57,910
Tuhan, kami menemukannya!

400
00:36:57,990 --> 00:36:59,110
<i>- Logonya?
- Ya, Pak.</i>

401
00:36:59,280 --> 00:37:01,280
Saya sudah membutuhkan kabar baik.

402
00:37:31,480 --> 00:37:34,480
Apakah ada tanda-tanda kehidupan?

403
00:37:35,480 --> 00:37:37,110
Tidak. Belum ada yang terlihat.

404
00:37:37,280 --> 00:37:40,910
- Bagaimana kalau di kapal?
- Helmnya masih utuh.

405
00:37:41,110 --> 00:37:44,200
- Mendarat dan memasang pengintai di menara belakang.
- Ya, tuan.

406
00:37:54,500 --> 00:37:58,510
Saya ingin diagnosis lengkap
dari kapal itu sesegera mungkin.

407
00:38:16,110 --> 00:38:17,480
Hati-hati, Pak.

408
00:38:17,900 --> 00:38:22,200
Cumi-cumi sangat licik.
Ini bisa jadi jebakan.

409
00:38:47,800 --> 00:38:49,680
Apa itu tadi?

410
00:38:51,810 --> 00:38:54,900
Singkirkan senjata-senjata itu.
Satu-satunya hal yang Anda perlukan adalah yang terkini.

411
00:38:56,610 --> 00:38:59,610
- Niobe.
- Morfeus.

412
00:39:03,490 --> 00:39:05,910
- Kamu tidak apa apa?
- Ya, sempurna.

413
00:39:05,990 --> 00:39:08,910
Kami tidak tahu apa yang terjadi setelahnya...

414
00:39:10,700 --> 00:39:13,790
- aku minta maaf.
- Jangan khawatir.

415
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Senang bertemu denganmu juga.

416
00:39:16,880 --> 00:39:18,790
- Apakah kamu membawa Neo keluar?
- Ya.

417
00:39:19,000 --> 00:39:21,090
- Bagaimana kamu tahu?
- Oleh Peramal.

418
00:39:21,300 --> 00:39:23,880
- Apakah kamu melihatnya?
- Sebelum para penjaga.

419
00:39:24,380 --> 00:39:28,510
- Apa yang dia katakan padamu?
- Sama seperti biasanya.

420
00:39:29,810 --> 00:39:32,600
Persis apa yang perlu saya dengar.

421
00:39:33,980 --> 00:39:37,110
Dalam waktu kurang dari 12 jam,
Mesin akan menembus dermaga.

422
00:39:37,400 --> 00:39:41,780
Dalam semua latihan yang telah kami lakukan
sejak mesin memasuki kota...

423
00:39:41,980 --> 00:39:44,610
...peluang kita
untuk bertahan hidup sangatlah kecil.

424
00:39:44,780 --> 00:39:46,780
Tujuan utamanya adalah...

425
00:39:46,910 --> 00:39:50,410
...hancurkan para penggali
Mereka sudah berada di dermaga.

426
00:39:50,580 --> 00:39:54,790
Jika kita berhasil, mungkin kita bisa mencegahnya
bahwa mereka tiba di kota.

427
00:39:55,000 --> 00:39:58,080
Jika tidak, kita hanya bisa berkendara
resistensi yang efektif...

428
00:39:58,290 --> 00:40:00,380
...di pintu masuk kuil.

429
00:40:00,590 --> 00:40:03,380
Ini kecil dan akan menciptakan kemacetan...

430
00:40:03,590 --> 00:40:06,590
...memungkinkan Anda memusatkan sisanya
pertahanan kita.

431
00:40:07,010 --> 00:40:10,010
Kami memahami bahwa mereka bertanya
sukarelawan tambahan.

432
00:40:10,180 --> 00:40:11,600
Itu benar.

433
00:40:11,810 --> 00:40:16,100
Berapa ukuran kekuatan yang Anda rencanakan untuk diluncurkan?
tentang tujuan utama?

434
00:40:16,310 --> 00:40:19,810
Semua pelindung tubuh
dan separuh infanteri.

435
00:40:19,980 --> 00:40:22,980
- Setengah dari infanteri?
- Jika itu terserah padaku, konselor...

436
00:40:23,190 --> 00:40:26,490
...akan memberikan senjata kepada seluruh penduduk...

437
00:40:26,610 --> 00:40:28,490
...dan saya akan mengirimnya langsung ke dermaga.

438
00:40:28,700 --> 00:40:31,410
Mungkin lebih baik tidak bergantung padamu.

439
00:40:31,580 --> 00:40:33,580
Waktu akan menjawabnya, Penasihat.

440
00:40:33,910 --> 00:40:36,500
Komandan, satu pertanyaan lagi.

441
00:40:36,710 --> 00:40:39,000
<i>Pernahkah Anda mendengar kabar dari Nebukadnezar?</i>

442
00:40:39,210 --> 00:40:42,590
Tidak, dan tidak ada alasan
untuk menunggu mereka tiba.

443
00:40:42,790 --> 00:40:44,800
Mungkin.

444
00:40:45,010 --> 00:40:46,380
Tapi masih ada harapan.

445
00:40:46,800 --> 00:40:50,010
Saya tidak mampu membelinya
untuk memiliki harapan.

446
00:41:01,810 --> 00:41:04,780
- Zee, apa yang kamu lakukan?
- Proyektil.

447
00:41:04,900 --> 00:41:07,610
Mereka sedang mengevakuasi tingkat ini.
Ayo pergi.

448
00:41:07,780 --> 00:41:10,110
- Aku tidak akan pergi bersamamu.
- Itu?

449
00:41:10,620 --> 00:41:13,780
Mereka membutuhkan orang untuk mempertahankan dermaga.

450
00:41:17,710 --> 00:41:19,920
Anak-anak, tetaplah di sini.

451
00:41:21,790 --> 00:41:24,210
Aku tahu perasaanmu, Zee,
tapi kamu tidak bisa melakukannya.

452
00:41:24,380 --> 00:41:26,380
- Aku harus melakukannya.
- Karena?

453
00:41:26,590 --> 00:41:28,800
Karena aku mencintainya.

454
00:41:29,380 --> 00:41:31,800
Aku mencintainya sama seperti dia mencintaiku.

455
00:41:32,010 --> 00:41:35,310
Dan dia akan melakukan hal yang sama jika menggantikanku.

456
00:41:36,180 --> 00:41:39,810
Tapi mereka akan membunuhmu.
Ini gila, Zee.

457
00:41:41,480 --> 00:41:45,110
Mungkin itu benar.
Tapi jika itu Dozer...

458
00:41:45,320 --> 00:41:49,200
...dan kamu tahu bahwa kamu hanya akan bertemu dengannya lagi
Jika dok ditahan...

459
00:41:49,410 --> 00:41:51,410
...apa yang akan kamu lakukan?

460
00:41:56,490 --> 00:41:58,500
Saya akan membuat proyektil.

461
00:42:09,220 --> 00:42:12,090
Apa yang sedang terjadi di sini?

462
00:42:12,300 --> 00:42:15,800
Kecelakaan, Pak!
saya tidak melihat...

463
00:42:16,010 --> 00:42:18,100
- Permisi.
-Siapa kamu?

464
00:42:18,310 --> 00:42:20,480
Seorang sukarelawan, Pak.

465
00:42:21,190 --> 00:42:24,980
Apa yang dilakukan orang lemah, yang lahir di dalam pod?
menjadi sukarelawan di tubuhku?

466
00:42:25,610 --> 00:42:29,110
Saya ingin membantu, Pak!
Kita harus mempertahankan dermaga!

467
00:42:30,490 --> 00:42:32,610
- Berapa usiamu?
- 18.

468
00:42:32,780 --> 00:42:35,910
Anda seharusnya mengatakan 16.
Aku akan mempercayaimu.

469
00:42:36,410 --> 00:42:37,410
Ya, umurku 16 tahun.

470
00:42:37,580 --> 00:42:41,210
Usia minimum adalah 18 tahun.
16 masih terlalu muda.

471
00:42:41,410 --> 00:42:46,210
Mesin tidak peduli dengan usia saya.
Lagipula mereka akan membunuhku.

472
00:42:46,880 --> 00:42:48,710
Anda benar sekali.

473
00:42:49,210 --> 00:42:52,510
Beri saya kesempatan, Pak.
Aku tidak akan mengecewakanmu.

474
00:42:53,300 --> 00:42:58,520
Jika Anda mengecewakan saya, Anda akan menemukan mesin itu
dan aku punya kesamaan.

475
00:43:11,280 --> 00:43:13,990
Isi daya sistem pengapian.

476
00:43:20,080 --> 00:43:22,000
Dia telah bangkit kembali.

477
00:43:22,410 --> 00:43:25,420
Haruskah kita menurunkan programnya
Operasi, Sparky?

478
00:43:25,580 --> 00:43:29,000
Ya, itu akan baik-baik saja.
Dan apakah mereka membersihkan kaca depan untuk selamanya?

479
00:43:33,880 --> 00:43:36,390
Kami sudah terhubung.
Saya akan menaruhnya secara online.

480
00:43:36,590 --> 00:43:39,390
Semuanya tampak baik-baik saja, kecuali...

481
00:43:41,180 --> 00:43:43,310
Ada masalah dengan sinyal Matrix.

482
00:43:43,390 --> 00:43:46,600
Tidak masalah.
Anda melihat hal yang sama dengan kami.

483
00:43:46,810 --> 00:43:50,320
<i>- Apa yang terjadi disana?
- Aku tidak tahu, tapi itu tidak bagus.</i>

484
00:43:51,320 --> 00:43:53,280
Mesin-mesin tersebut mengambil alih Persimpangan 21.

485
00:43:54,190 --> 00:43:57,280
Seperti yang saya lihat,
Jika kita turun dari tingkat transmisi di sini...

486
00:43:57,490 --> 00:44:00,120
...di level 153, kita bisa mengejutkan mereka.

487
00:44:00,700 --> 00:44:04,790
Kami dulu, sedalam mungkin,
dan kita akan memancarkan impuls elektromagnetik.

488
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
Mudah-mudahan kita bisa buka
sebuah lubang besar yang harus kamu lalui.

489
00:44:10,590 --> 00:44:15,380
Ini akan menjadi jelek,
tapi menurutku itulah satu-satunya cara agar kita bisa kembali.

490
00:44:15,590 --> 00:44:17,090
Tidak, itu tidak benar.

491
00:44:17,220 --> 00:44:20,300
Ada pintu masuk lain,
melalui tabung sekunder.

492
00:44:20,510 --> 00:44:24,180
Tepatnya turun ke sini,
seribu meter dari 21.

493
00:44:24,520 --> 00:44:28,400
Semoga kita bisa
dimasukkan ke dalam tanpa mereka sadari.

494
00:44:28,600 --> 00:44:31,900
Ini adalah tabung mekanis.
Tidak ada yang bisa menjadi pilot di sana.

495
00:44:32,400 --> 00:44:33,980
- Saya bisa.
- Berbohong.

496
00:44:34,190 --> 00:44:36,990
- Aku sudah melakukannya.
- Itu sudah lama sekali, Niobe.

497
00:44:37,700 --> 00:44:38,780
Aku bilang aku bisa.

498
00:44:38,990 --> 00:44:43,700
Dan? Kalau saja kamu mampu,
Tidak mungkin untuk mengikuti Anda.

499
00:44:46,080 --> 00:44:47,710
Halo.

500
00:44:49,420 --> 00:44:54,010
Aku tahu kita tidak punya banyak waktu.
Maaf karena memakan waktu lama.

501
00:44:54,090 --> 00:44:57,880
- Tapi aku ingin memastikan.
- Yakin tentang apa?

502
00:44:58,090 --> 00:45:00,180
- Aku tahu apa yang harus kulakukan.
- Itu?

503
00:45:00,390 --> 00:45:03,600
Tidak ada cara mudah untuk mengatakannya,
jadi begini:

504
00:45:03,810 --> 00:45:06,390
- Aku harus naik kapal.
- Itu?

505
00:45:06,600 --> 00:45:08,310
Untuk pergi ke mana?

506
00:45:09,310 --> 00:45:10,610
Ke Kota Mesin.

507
00:45:15,320 --> 00:45:17,400
Saya tahu ini sulit untuk dipahami.

508
00:45:17,610 --> 00:45:20,200
Tidak, tidak.
Anda menjadi gila.

509
00:45:20,490 --> 00:45:21,780
Tetap saja, aku harus pergi.

510
00:45:21,990 --> 00:45:25,200
Anda tidak akan berhasil. Tidak ada kapal
Itu telah mencapai jarak 100 km darinya.

511
00:45:25,290 --> 00:45:28,000
- Kamu tidak akan berhasil.
- Aku harus mencobanya.

512
00:45:28,210 --> 00:45:31,210
- Apakah Peramal memberitahumu hal itu?
- Tidak.

513
00:45:31,790 --> 00:45:34,710
Betapa bodohnya!
Jika kamu ingin bunuh diri, bunuhlah dirimu sendiri.

514
00:45:34,880 --> 00:45:37,010
Tapi jangan sia-siakan kapal.

515
00:45:37,220 --> 00:45:40,090
- Percayalah, aku harus pergi.
- Berbohong!

516
00:45:40,300 --> 00:45:43,510
Saya kapten kapal ini!
Aku beritahu kamu kemana kamu harus pergi!

517
00:45:43,680 --> 00:45:47,520
Kapal ini akan menuju neraka
sebelum aku membiarkanmu membawanya ke suatu tempat.

518
00:45:51,190 --> 00:45:55,190
- Biarkan dia mengambil punyaku.
- Kamu tidak bisa melakukan itu.

519
00:45:56,190 --> 00:45:59,110
Jangan pernah berpikir untuk mencoba memberitahuku
apa yang bisa saya lakukan...

520
00:45:59,280 --> 00:46:01,490
...dengan kapalku setelah pidato kecilmu.

521
00:46:01,700 --> 00:46:06,120
- Demi Tuhan, Niobe!
- Aku akan mengemudikan kapal ini, biarkan dia mengambil milikku.

522
00:46:06,700 --> 00:46:10,290
Bergegas,
Kami akan tiba di Sion bersama dengan mesinnya.

523
00:46:10,500 --> 00:46:13,000
Itu rencana yang bagus.

524
00:46:13,210 --> 00:46:16,880
Itu sia-sia.
Sia-sia.

525
00:46:22,510 --> 00:46:25,680
Dua kapal, dua arah.

526
00:46:25,810 --> 00:46:29,020
Kedengarannya takdir, bukan, Morpheus?

527
00:46:29,680 --> 00:46:32,810
- Kamu tidak pernah percaya pada Yang Terpilih.
- Aku masih tidak percaya.

528
00:46:32,980 --> 00:46:34,690
Jadi mengapa kamu melakukan ini?

529
00:46:36,310 --> 00:46:37,900
Saya percaya padanya.

530
00:46:39,690 --> 00:46:41,780
Terima kasih.

531
00:46:46,700 --> 00:46:49,710
- Untuk apa itu?
- Untuk membantu Anda rileks.

532
00:46:49,910 --> 00:46:52,790
Untuk membantu Anda mengingat.

533
00:46:53,420 --> 00:46:55,590
Bagaimana jika saya tidak ingin mengingatnya?

534
00:46:56,590 --> 00:46:58,710
Mengapa tidak?

535
00:46:58,800 --> 00:47:01,880
Bagaimana jika saya mengeluarkan dorongan itu?

536
00:47:02,880 --> 00:47:04,800
Bagaimana jika aku menghancurkan kapalnya...

537
00:47:05,010 --> 00:47:09,810
...dan aku bertanggung jawab atas kematiannya
Dari semua pria itu?

538
00:47:11,890 --> 00:47:14,810
Jika saya melakukan itu...

539
00:47:14,980 --> 00:47:18,820
...Aku tidak akan aman di sini, kan?

540
00:47:28,700 --> 00:47:32,910
Tentu saja mungkin Anda juga tidak
kamu sangat aman di sini.

541
00:47:40,710 --> 00:47:42,880
saya siap.

542
00:47:44,010 --> 00:47:46,010
Tritunggal...

543
00:47:46,890 --> 00:47:49,600
...Aku harus memberitahumu sesuatu.

544
00:47:52,680 --> 00:47:55,520
Sesuatu yang perlu Anda pahami.

545
00:47:56,690 --> 00:47:59,610
Aku tahu aku harus pergi.

546
00:47:59,820 --> 00:48:01,980
Tapi selain itu...

547
00:48:02,990 --> 00:48:05,410
Aku tidak tahu, aku...

548
00:48:05,610 --> 00:48:09,490
Saya sudah tahu.
Kamu pikir kamu tidak akan kembali.

549
00:48:11,290 --> 00:48:16,290
Aku mengetahuinya saat kamu bilang kamu harus pergi.
Aku melihatnya di wajahmu.

550
00:48:16,500 --> 00:48:20,590
Sama seperti yang kamu lihat di mataku,
Saat kamu melihatku, aku akan pergi bersamamu.

551
00:48:23,590 --> 00:48:25,300
Aku takut, Trin.

552
00:48:25,720 --> 00:48:27,720
Saya juga.

553
00:48:28,510 --> 00:48:32,100
Saya membutuhkan waktu 10 menit untuk mengikat satu sepatu bot.

554
00:48:33,100 --> 00:48:35,180
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu.

555
00:48:35,390 --> 00:48:38,310
enam jam yang lalu
Aku bilang pada Merovingian...

556
00:48:38,520 --> 00:48:41,480
...yang bersedia memberikan segalanya untukmu.

557
00:48:43,990 --> 00:48:46,610
Tahukah Anda apa yang berubah dalam 6 jam ini?

558
00:48:46,820 --> 00:48:48,280
TIDAK.

559
00:48:48,990 --> 00:48:50,200
Tidak ada apa-apa.

560
00:49:03,500 --> 00:49:05,880
<i>- Apakah kamu sudah memuat amunisinya?
- Hampir sampai.</i>

561
00:49:06,010 --> 00:49:08,390
Ayo cepat.
Waktu hampir habis.

562
00:49:08,510 --> 00:49:10,800
Apakah kamu tidak akan meninggalkan apa pun untuk mereka?

563
00:49:11,010 --> 00:49:13,180
Dia bilang dia tidak butuh apa pun.

564
00:49:17,020 --> 00:49:20,520
Aku tidak mengucapkan selamat tinggal padamu.
Saya beritahu Anda semoga beruntung.

565
00:49:20,900 --> 00:49:22,690
Terima kasih.

566
00:49:27,490 --> 00:49:30,490
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.

567
00:49:30,700 --> 00:49:32,120
Saya juga.

568
00:49:36,290 --> 00:49:37,790
Suatu kehormatan, Pak.

569
00:49:42,090 --> 00:49:44,210
Tidak, kehormatan tetap menjadi milikku.

570
00:49:58,100 --> 00:50:01,100
<i>- Kami siap, tuan.
- Sudah waktunya.</i>

571
00:50:02,310 --> 00:50:05,900
Kami sudah terlambat, Kapten.
Mari kita pukul dengan keras.

572
00:50:09,700 --> 00:50:11,610
Selamat tinggal, kapal.

573
00:50:11,780 --> 00:50:13,620
Jagalah mereka dengan baik.

574
00:50:35,390 --> 00:50:37,180
Siap?

575
00:50:44,980 --> 00:50:46,980
Mesinnya masih hidup.

576
00:50:47,190 --> 00:50:49,900
Itu pasti sebuah sekring.
saya akan lihat.

577
00:51:03,920 --> 00:51:06,500
Sudah diduga,
Dia mengutus pelacurnya terlebih dahulu.

578
00:51:06,590 --> 00:51:07,590
Kutukan!

579
00:51:07,710 --> 00:51:10,880
Tidak ada seorang pun yang lolos dariku
sebanyak kamu.

580
00:51:11,090 --> 00:51:13,010
Setiap kali saya pikir itu adalah yang terakhir.

581
00:51:13,220 --> 00:51:17,100
Setiap kali aku yakin bahwa aku memilikimu,
tapi kamu menjauh dariku.

582
00:51:17,310 --> 00:51:21,810
Tidak ada kata-kata untuk diungkapkan
betapa menjengkelkannya hal itu.

583
00:51:22,520 --> 00:51:25,190
Apa yang kamu bicarakan?

584
00:51:25,400 --> 00:51:30,610
Mungkin aku sangat menikmati membunuhmu
kepadamu untuk membunuhnya.

585
00:51:46,580 --> 00:51:49,710
Neo, ini Bane!
Dia psikotik!

586
00:51:50,590 --> 00:51:53,220
Anda akan membayar saya.

587
00:51:54,300 --> 00:51:57,220
<i>- 27 kilometer lagi.
- Kapten, kita ada keadaan darurat!</i>

588
00:51:57,390 --> 00:51:59,890
<i>- Ada apa?
- Ini Maggie, Pak.</i>

589
00:52:00,100 --> 00:52:02,180
<i>Dia sudah mati, dibunuh.
Saya pikir itu adalah Bane.</i>

590
00:52:02,390 --> 00:52:04,900
Sialan!

591
00:52:06,810 --> 00:52:10,190
Saya sudah mengetahuinya!
Aku tahu dia gila.

592
00:52:10,400 --> 00:52:12,190
Dia menembakkan pulsa elektromagnetik!

593
00:52:12,320 --> 00:52:15,990
Seharusnya aku mengalahkannya!

594
00:52:16,200 --> 00:52:19,120
Kami mencari di seluruh kapal, Kapten.
Itu tidak ada di sini.

595
00:52:20,790 --> 00:52:23,120
<i>- Aku tahu di mana itu.
- Di Logo.</i>

596
00:52:24,790 --> 00:52:26,500
- Kita harus kembali.
- Mustahil.

597
00:52:26,710 --> 00:52:29,710
- Bagaimana jika mereka memerlukan bantuan?
- Ini sangat berbahaya.

598
00:52:29,790 --> 00:52:33,510
- Karena?
- Karena jika dia membunuh mereka, dia akan mengendalikan dorongan hati lainnya.

599
00:52:35,010 --> 00:52:38,800
Kini mereka harus berjuang sendiri,
seperti kita.

600
00:52:40,390 --> 00:52:42,100
Tuan Anderson.

601
00:52:43,020 --> 00:52:46,890
Saya melihatnya sangat mudah ditebak
di dunia ini seperti di akhirat.

602
00:52:47,400 --> 00:52:48,900
- Itu?
- Dia gila.

603
00:52:49,110 --> 00:52:52,110
Mungkin rupanya.
Tapi dia dan aku tahu...

604
00:52:52,190 --> 00:52:55,110
...penampilan itu menipu.

605
00:52:55,320 --> 00:52:59,200
Bingung, Pak Anderson?
Semuanya akan menjadi jelas suatu saat nanti.

606
00:52:59,320 --> 00:53:02,490
Terima kasih telah membawakanku senapan.
Anda bisa meletakkannya di sana.

607
00:53:02,700 --> 00:53:04,700
Jangan lakukan itu!

608
00:53:04,910 --> 00:53:09,080
- Menembak. Tembak sekarang!
- Ya, tembak. Goreng kami, bakar kami hidup-hidup.

609
00:53:09,290 --> 00:53:12,590
Menembak.
Jika tidak, dia akan membunuh kita berdua.

610
00:53:13,710 --> 00:53:17,720
Lihatlah itu.
Dia tahu dia harus melakukannya, tapi dia tidak melakukannya.

611
00:53:17,880 --> 00:53:20,890
- Kamu tidak bisa.
- Lakukan!

612
00:53:28,520 --> 00:53:32,020
Menjauhlah dari pistol dan berbalik.

613
00:53:39,110 --> 00:53:40,320
Melepaskan.

614
00:53:53,500 --> 00:53:56,510
Kedengarannya familiar, bukan?

615
00:53:56,710 --> 00:54:00,890
Kita sudah berada dalam situasi ini,
apakah kamu ingat?

616
00:54:01,010 --> 00:54:04,600
Saya bersedia.
Itu satu-satunya hal yang saya pikirkan.

617
00:54:09,190 --> 00:54:12,310
- Siapa kamu?
- Kamu masih tidak mengenaliku?

618
00:54:13,520 --> 00:54:17,980
Saya akui sulit untuk berpikir
terjebak dalam potongan daging busuk ini...

619
00:54:18,190 --> 00:54:24,200
...dengan bau busuk memenuhi setiap tarikan napas,
awan menyesakkan yang tak terhindarkan.

620
00:54:26,620 --> 00:54:28,620
Menjijikkan!

621
00:54:28,700 --> 00:54:34,500
Lihatlah betapa rapuhnya hal itu.
Tidak ada sesuatu pun yang begitu lemah yang dimaksudkan untuk bertahan hidup.

622
00:54:39,930 --> 00:54:43,220
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku menginginkan apa yang kamu inginkan.

623
00:54:46,310 --> 00:54:50,690
Ya. Tepat sekali, Tuan Anderson.

624
00:54:50,810 --> 00:54:52,810
Lihat lebih jauh dari dagingnya.

625
00:54:53,020 --> 00:54:58,320
Lihatlah melalui mata agar-agar ini
sapi dan dia akan melihat musuhnya.

626
00:55:00,400 --> 00:55:03,320
- TIDAK.
- Oh ya, Tuan Anderson.

627
00:55:03,700 --> 00:55:06,620
- Itu tidak mungkin!
- Aku bisa pergi kemana saja.

628
00:55:06,780 --> 00:55:09,710
Saya dapat menemukannya di mana saja.

629
00:55:09,910 --> 00:55:13,920
- Tidak mungkin!
- Itu bukan tidak mungkin.

630
00:55:14,500 --> 00:55:16,000
Itu tidak bisa dihindari.

631
00:55:17,920 --> 00:55:19,920
Selamat tinggal, Tuan Anderson.

632
00:55:20,010 --> 00:55:21,720
Pasti yang ini.

633
00:56:07,220 --> 00:56:08,390
Oh tidak!

634
00:56:26,620 --> 00:56:30,490
Saya harap Anda bisa melihat diri Anda sendiri, Tuan Anderson.

635
00:56:35,000 --> 00:56:37,210
Mesias yang buta.

636
00:56:41,510 --> 00:56:44,800
Anda adalah simbol dari seluruh spesies Anda,
Tuan Anderson.

637
00:56:47,720 --> 00:56:49,810
Tak berdaya.

638
00:56:52,220 --> 00:56:54,390
Menyedihkan.

639
00:56:57,310 --> 00:57:01,520
menunggu seseorang
akhiri penderitaanmu.

640
00:57:06,820 --> 00:57:08,320
aku bisa melihatmu.

641
00:57:17,120 --> 00:57:19,920
Ini belum berakhir, Tn. Anderson.

642
00:57:20,090 --> 00:57:22,000
Ini belum berakhir!

643
00:57:35,520 --> 00:57:38,900
- Tritunggal!
- Baru!

644
00:57:40,520 --> 00:57:41,900
Baru.

645
00:57:44,900 --> 00:57:48,110
Oh tidak!
Matamu!

646
00:57:48,320 --> 00:57:50,410
Saya akan bertahan.

647
00:57:51,830 --> 00:57:53,910
Tidak apa-apa, Trin.

648
00:57:55,700 --> 00:57:58,620
Tapi Anda harus mengemudi.

649
00:58:05,090 --> 00:58:08,300
Seismograf menghitung 22 menit
hingga pecahnya tembok.

650
00:58:08,420 --> 00:58:12,100
Mereka pikir kita punya dorongan hati
elektromagnetik. Mereka akan datang secara bergelombang.

651
00:58:12,300 --> 00:58:16,890
Kita harus menyerang para penggali.
Biarkan unit lapis baja bersiap.

652
00:58:17,100 --> 00:58:18,600
Ya, tuan.

653
00:58:48,510 --> 00:58:51,220
Ayo, bergerak!

654
00:59:23,290 --> 00:59:25,000
Dengan baik!

655
00:59:25,210 --> 00:59:27,000
Waktunya telah tiba!

656
00:59:27,210 --> 00:59:32,220
Semua orang mengenalku jadi aku akan mengatakan ini
dengan cara yang paling sederhana.

657
00:59:33,010 --> 00:59:36,890
Jika ini saatnya kita mati,
Ini waktu kita.

658
00:59:37,010 --> 00:59:42,520
Satu-satunya hal yang saya minta dari Anda adalah jika kami harus melakukannya
serahkan hidup kami pada orang-orang malang ini...

659
00:59:42,730 --> 00:59:45,520
...bahwa kita membuat mereka menderita
sepertinya mereka tidak pernah menderita!

660
01:00:02,500 --> 01:00:05,420
- Apakah kamu takut, Charra?
- Aku sudah mempercayainya.

661
01:00:06,420 --> 01:00:07,920
Tapi aku akan membuat kesepakatan denganmu.

662
01:00:08,710 --> 01:00:11,710
Anda terus memuat,
Saya akan terus memotret.

663
01:00:13,930 --> 01:00:15,800
Kesepakatan selesai.

664
01:00:25,310 --> 01:00:28,310
- Astaga, lihat itu.
- Kesunyian.

665
01:00:28,690 --> 01:00:31,610
- Berapa harga pembukaannya?
- 1,4 kilometer.

666
01:00:31,820 --> 01:00:36,490
- Kita menghasilkan terlalu banyak panas.
- Matikan sistem bantu.

667
01:00:36,700 --> 01:00:39,330
Kontrol manual lengkap.
Turun menjadi empat booster.

668
01:00:39,410 --> 01:00:40,410
Ayo kita pukul.

669
01:00:50,500 --> 01:00:53,800
- Tenang, kapal kecil.
- 700 meter.

670
01:00:56,300 --> 01:00:59,010
Selama kita cukup dekat.

671
01:01:03,520 --> 01:01:04,810
600 meter.

672
01:01:05,890 --> 01:01:07,600
Di sana!

673
01:01:15,190 --> 01:01:16,820
Kotoran!

674
01:01:19,120 --> 01:01:21,620
- Ini mereka datang!
- Sistem dan kekuatan lengkap!

675
01:01:21,700 --> 01:01:24,500
Tempatkan penembak di semua menara!

676
01:01:24,700 --> 01:01:28,420
Ghost, kamu adalah penembak terbaik kami,
pergi Morpheus, gantikan!

677
01:01:45,810 --> 01:01:48,230
Aku datang, sayang.

678
01:01:57,110 --> 01:01:58,990
Mereka datang.

679
01:02:03,330 --> 01:02:07,410
<i>- Pelan-pelan! Itu bukan Logos!
- Jangan muntah, Roland, ini dia.</i>

680
01:02:16,090 --> 01:02:19,220
Ya Tuhan, aku tidak tahu kapal itu
Saya bisa melakukan itu!

681
01:03:11,020 --> 01:03:12,600
Mereka membuka dinding dermaga!

682
01:03:33,620 --> 01:03:35,630
Bersiap!

683
01:03:48,890 --> 01:03:50,520
Untuk Sion!

684
01:05:58,730 --> 01:06:00,400
Kotoran!

685
01:06:05,190 --> 01:06:07,320
Ayo, kita mulai bekerja!

686
01:06:13,120 --> 01:06:14,490
Dalam lingkaran!

687
01:06:29,590 --> 01:06:31,010
Muat ulang!

688
01:06:32,720 --> 01:06:34,600
Muat sembilan!

689
01:06:41,400 --> 01:06:42,610
Berlari! Ayo cepat!

690
01:06:54,990 --> 01:06:56,700
Hati-hati di sebelah kiri!

691
01:06:57,700 --> 01:07:00,000
Jangan biarkan itu terjadi!

692
01:07:02,920 --> 01:07:04,500
Zuka!

693
01:07:41,410 --> 01:07:43,210
Ya Tuhan!

694
01:07:56,930 --> 01:08:00,520
Dimana infanteri saya?
Saya ingin mereka mengakhiri mesin itu!

695
01:08:34,510 --> 01:08:35,720
Ambil ini!

696
01:08:40,010 --> 01:08:41,220
Astaga!

697
01:09:01,990 --> 01:09:04,210
- Musuh 2 di pembukaan!
- Berengsek!

698
01:09:30,320 --> 01:09:32,400
Sial, pantatnya besar sekali!

699
01:09:41,700 --> 01:09:45,200
- Lepaskan mereka dari punggungku!
- Sepertinya badai mesin!

700
01:10:17,110 --> 01:10:19,820
- Kapten, apakah kamu melihatnya?
- Jangan rusak radionya!

701
01:10:27,700 --> 01:10:28,920
Berengsek!

702
01:10:53,730 --> 01:10:55,230
Ya.

703
01:11:06,910 --> 01:11:08,700
Ambil ikat pinggangku.

704
01:11:19,220 --> 01:11:20,720
Beri aku kesempatan tanpa halangan.

705
01:11:27,600 --> 01:11:28,600
Berengsek!

706
01:11:51,410 --> 01:11:53,000
Charra!

707
01:11:58,010 --> 01:12:00,720
- Sebuah kapal tiba!
- Ada ribuan yang datang!

708
01:12:00,920 --> 01:12:03,300
- Ini berbeda, Pak.
- Itu?

709
01:12:03,930 --> 01:12:05,600
Saya pikir itu milik kita, Pak.

710
01:12:05,800 --> 01:12:08,810
- Mustahil.
- Holografi mengonfirmasi.

711
01:12:08,930 --> 01:12:10,730
Hubungi mereka.
Saya ingin kode akses.

712
01:12:10,810 --> 01:12:13,400
Kami sedang mencoba,
tidak ada jawaban.

713
01:12:14,730 --> 01:12:17,400
Itu sebuah tipuan.
Itu bukan kapal kita.

714
01:12:17,610 --> 01:12:21,400
Ini adalah tabung mekanis.
Tidak ada yang bisa mengemudikan tabung mekanis.

715
01:12:31,700 --> 01:12:35,000
- Maju ke belakang, 30º pada 80%.
- 30º, 80.

716
01:12:38,000 --> 01:12:41,010
- Kanan rendah 60º, 20%.
- 60º.

717
01:12:44,510 --> 01:12:45,510
- Berengsek! Jangan terlambat!
- Aku sedang mencoba!

718
01:13:06,410 --> 01:13:09,120
Pak, Holografi sudah dikonfirmasi.
Itu Hammernya, Tn.

719
01:13:09,700 --> 01:13:10,990
Bagaimana bisa?

720
01:13:11,200 --> 01:13:13,200
Mereka menyerang kapal, merusaknya.

721
01:13:13,330 --> 01:13:16,120
Tapi itu akan mencapai pintu 3
dalam 12 menit.

722
01:13:16,330 --> 01:13:19,630
Impuls elektromagnetiknya
bisa menghabisi para penjaga.

723
01:13:19,500 --> 01:13:23,000
Dan itu juga akan dihapus
seluruh sistem pertahanan kita.

724
01:13:23,130 --> 01:13:25,430
Jika kita mengirimkan dorongan,
Kita akan ketinggalan dermaga.

725
01:13:26,010 --> 01:13:28,930
Pak, kami sudah ketinggalan dok.

726
01:13:32,100 --> 01:13:33,430
Buka pintunya.

727
01:13:35,230 --> 01:13:39,400
Gerbang 3 tidak merespons!
Kami mengalami kerusakan kritis, Pak!

728
01:13:39,600 --> 01:13:41,820
Kami kehilangan kendali!
Kami tidak bisa membukanya!

729
01:13:52,160 --> 01:13:53,160
Ada pintu keluarnya.

730
01:13:53,500 --> 01:13:56,910
Saat aku memberitahumu,
Beri saya kekuatan penuh pada 90º ke kanan.

731
01:13:57,370 --> 01:13:59,210
Kekuatan penuh...

732
01:13:59,540 --> 01:14:00,750
...90 derajat.

733
01:14:07,050 --> 01:14:08,430
Sekarang!

734
01:14:15,850 --> 01:14:17,930
Tunggu, kapal kecil!

735
01:14:22,650 --> 01:14:24,440
Ya ampun, wanita,
kamu seorang pilot yang hebat.

736
01:14:24,520 --> 01:14:26,530
Kami belum sampai di sana.
Dan pintunya?

737
01:14:29,240 --> 01:14:30,740
Ada penjaga di dermaga.

738
01:14:32,240 --> 01:14:33,450
Apakah kita terlambat?

739
01:15:02,940 --> 01:15:05,730
-Berapa banyak unit lapis baja yang tersisa?
- 13, tuan.

740
01:15:05,940 --> 01:15:07,860
Hubungi yang paling dekat dengan pintu 3.

741
01:15:36,430 --> 01:15:37,640
Muat ulang!

742
01:15:37,850 --> 01:15:39,060
Dia kencing logam!

743
01:15:42,520 --> 01:15:44,020
Pergilah!

744
01:15:58,660 --> 01:15:59,950
Pergilah!

745
01:16:21,850 --> 01:16:23,640
Peringatan!
Mereka berbalik!

746
01:16:36,530 --> 01:16:38,160
Di belakangmu!

747
01:16:51,760 --> 01:16:53,550
Itu macet!

748
01:16:59,220 --> 01:17:01,930
Lupakan saja, Nak!
Keluar dari sana!

749
01:17:03,060 --> 01:17:04,730
Itu saja!

750
01:17:13,940 --> 01:17:15,240
TIDAK!

751
01:17:33,340 --> 01:17:35,130
Kapten Mifune!

752
01:17:38,260 --> 01:17:40,140
Oh tidak!

753
01:17:40,720 --> 01:17:42,060
Mereka datang.

754
01:17:44,230 --> 01:17:45,930
Mereka datang.

755
01:17:47,350 --> 01:17:48,560
Palu.

756
01:17:49,150 --> 01:17:50,520
Itu?

757
01:17:50,940 --> 01:17:53,730
Anda harus membuka pintu itu.

758
01:17:54,440 --> 01:17:56,150
Potong penyeimbang.

759
01:17:58,320 --> 01:17:59,660
Bisa!

760
01:18:00,530 --> 01:18:03,160
Ayo cepat!
Tidak ada waktu.

761
01:18:04,330 --> 01:18:05,960
Kapten...

762
01:18:06,120 --> 01:18:08,540
...Aku belum menyelesaikannya
program pelatihan.

763
01:18:11,840 --> 01:18:13,550
Saya juga tidak.

764
01:18:35,860 --> 01:18:38,030
- Amankan itu!
- Lumpuhkan dia!

765
01:18:38,450 --> 01:18:41,530
Kami tidak akan sampai di sana.
Kita perlu menjaga momentum ini.

766
01:18:41,740 --> 01:18:44,830
Ayolah, tolong seseorang.

767
01:18:59,640 --> 01:19:01,340
Condongkan berat badan Anda ke depan.

768
01:19:03,430 --> 01:19:05,220
Ringan seperti bulu.

769
01:19:09,560 --> 01:19:13,520
Holografi melaporkan unit itu
Kapten Mifune pergi ke Gerbang 3.

770
01:19:19,530 --> 01:19:21,660
Jangan menarik pelatuknya terlalu keras.

771
01:19:32,460 --> 01:19:34,340
Unit Mifune tiba di Gerbang 3.

772
01:19:34,540 --> 01:19:37,340
- Berapa lama?
- Dua menit sampai terjadi benturan.

773
01:19:38,130 --> 01:19:41,840
- Kapten Mifune, apakah kamu mendengarku?
- Saya pikir radio Anda tidak berfungsi, Tn.

774
01:19:42,050 --> 01:19:43,550
Mifune...

775
01:19:43,640 --> 01:19:45,350
...ini Kunci.

776
01:19:45,560 --> 01:19:48,350
Saya tidak tahu apakah Anda dapat mendengar saya,
tapi jika kamu bisa...

777
01:19:48,560 --> 01:19:50,850
... Hammer berjarak dua menit.

778
01:19:51,440 --> 01:19:55,650
Anda punya waktu 2 menit, Kapten,
untuk membuka pintu itu.

779
01:19:57,230 --> 01:19:58,230
Link!

780
01:19:59,150 --> 01:20:01,450
Pergi ke dek utama
dan isi momentumnya!

781
01:20:38,150 --> 01:20:39,740
Buka, Nak.

782
01:20:43,860 --> 01:20:46,740
Baru. Saya percaya.

783
01:20:55,750 --> 01:20:57,830
- Itu!
- Apakah kita akan sampai di sana?

784
01:20:59,130 --> 01:21:01,130
Kami belum terlalu berjuang.

785
01:21:13,350 --> 01:21:15,650
Kita hampir sampai.

786
01:21:35,040 --> 01:21:36,250
Buang, Tautan!

787
01:22:00,860 --> 01:22:03,740
- Kamu berhasil.
- Tidak.

788
01:22:04,030 --> 01:22:05,150
Kami berdua melakukannya.

789
01:22:06,740 --> 01:22:08,160
Anda adalah pilot yang luar biasa.

790
01:22:10,740 --> 01:22:14,040
Ada hal-hal tertentu di dunia ini
itu tidak pernah berubah.

791
01:22:14,330 --> 01:22:15,830
Namun adakah hal-hal tertentu yang bisa dilakukan?

792
01:22:17,330 --> 01:22:19,040
Untungnya...

793
01:22:19,330 --> 01:22:21,130
...ada hal-hal tertentu yang dapat dilakukan.

794
01:22:32,930 --> 01:22:34,140
Link!

795
01:22:34,850 --> 01:22:36,440
- Zee? Zee!
-Link!

796
01:22:43,440 --> 01:22:46,230
Aku tahu kamu akan datang.
Saya mengetahuinya.

797
01:22:47,030 --> 01:22:48,950
Aku berjanji padamu.

798
01:22:57,830 --> 01:22:59,250
Ya, Anda menggunakannya.

799
01:23:01,040 --> 01:23:04,460
Apakah kamu bercanda?
Aku tidak akan pernah melepasnya.

800
01:23:14,140 --> 01:23:16,140
Tiga kapten, satu kapal.

801
01:23:16,350 --> 01:23:20,350
Saya kira mereka kalah
kapal-kapal lain sama sia-sianya.

802
01:23:20,560 --> 01:23:22,150
Senang bertemu denganmu juga, Jason.

803
01:23:22,360 --> 01:23:24,650
Dewan ingin mendengar penjelasan Anda.

804
01:23:24,860 --> 01:23:28,950
Aku tidak akan pergi karena aku perlu
cobalah untuk menyelamatkan diri kita dari bencana ini.

805
01:23:29,740 --> 01:23:32,360
Apakah saya melewatkan sesuatu?
Saya pikir kita menyelamatkan dok.

806
01:23:32,530 --> 01:23:34,330
Itu masalahnya denganmu.

807
01:23:34,530 --> 01:23:37,160
Mereka tidak bisa menonton 5 menit
melampaui wajahnya.

808
01:23:37,450 --> 01:23:40,960
Dorongan itu tidak berdaya
ke unit lapis baja dan sistem lainnya.

809
01:23:41,170 --> 01:23:44,130
Jika aku adalah mesinnya,
Saya akan mengirim semua penjaga saya.

810
01:23:44,460 --> 01:23:48,050
Selamatkan dok, Kapten?
Dia menyerahkannya padanya di piring perak.

811
01:23:53,760 --> 01:23:55,760
Ayo, potong!

812
01:23:57,430 --> 01:23:58,640
Jembatan itu gratis!

813
01:24:01,230 --> 01:24:03,230
Apakah kamu mendengarnya?

814
01:24:05,570 --> 01:24:07,030
Lewatkan kabel itu!

815
01:24:07,230 --> 01:24:11,030
- Saya ingin sistem online ini!
- Ini dermaganya. Musuh datang.

816
01:24:12,360 --> 01:24:14,740
Perintahkan retret umum.

817
01:24:14,950 --> 01:24:17,660
Tutup paritnya!
Sekarang!

818
01:24:18,330 --> 01:24:20,040
Cepat!

819
01:24:23,460 --> 01:24:25,040
Astaga!

820
01:24:33,260 --> 01:24:35,340
- Semuanya jelas.
- Lakukan!

821
01:24:35,550 --> 01:24:37,760
Sudah!

822
01:24:54,030 --> 01:24:55,660
Sekarang giliran mereka.

823
01:24:56,740 --> 01:24:58,450
Apakah dia memberi mereka kapalnya?

824
01:24:58,950 --> 01:25:03,040
- Itu benar, Konselor. Saya memberikannya padanya.
- Mengetahui apa yang dia rencanakan?

825
01:25:04,750 --> 01:25:06,540
Dan Peramal tidak mengatakan apa pun?

826
01:25:07,630 --> 01:25:12,050
Dia berkata bahwa Neo membutuhkan bantuanku,
dan bahwa saya harus memutuskan apakah akan memberikannya kepadanya atau tidak.

827
01:25:12,470 --> 01:25:16,930
Tapi harapan apa yang dimiliki sebuah kapal?
melawan seluruh sistem pertahananmu?

828
01:25:17,140 --> 01:25:20,350
Tidak ada, itu sama sekali tidak mungkin,
tapi dia tidak memperhatikanku.

829
01:25:20,430 --> 01:25:24,730
Dia bahkan tidak mengambil amunisi.
Dia benar-benar gila.

830
01:25:24,940 --> 01:25:27,730
Tidak, dia tidak gila.

831
01:25:29,570 --> 01:25:32,240
Neo sedang melakukannya
apa yang menurut Anda harus Anda lakukan.

832
01:25:33,650 --> 01:25:36,860
Saya tidak tahu apakah itu benar.
Saya tidak tahu...

833
01:25:37,030 --> 01:25:39,660
...jika aku mencapai Kota Mesin.

834
01:25:39,950 --> 01:25:43,160
Dan jika itu datang,
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk menyelamatkan kami.

835
01:25:44,540 --> 01:25:49,250
Tapi aku tahu itu selama masih ada
satu hembusan nafas kehidupan...

836
01:25:50,630 --> 01:25:52,760
...tidak akan menyerah.

837
01:25:53,970 --> 01:25:55,550
Dan kita juga tidak bisa.

838
01:26:01,850 --> 01:26:03,270
Suhunya menurun.

839
01:26:06,940 --> 01:26:08,150
Ini dia.

840
01:26:47,730 --> 01:26:49,440
Kita sudah melewati ladang, kan?

841
01:26:50,850 --> 01:26:52,230
Bagaimana kamu tahu?

842
01:26:52,940 --> 01:26:54,860
Saya merasakannya.

843
01:27:03,530 --> 01:27:05,160
Di sana.

844
01:27:05,950 --> 01:27:09,830
Itu adalah jalan kami.
Apakah kamu melihatnya? Tiga baris.

845
01:27:10,040 --> 01:27:11,330
Kabel listrik.

846
01:27:12,340 --> 01:27:14,040
Ikuti mereka.

847
01:27:31,060 --> 01:27:32,940
Apa yang mereka lakukan?

848
01:27:33,150 --> 01:27:34,860
Aku tidak tahu.

849
01:27:35,730 --> 01:27:36,730
Letnan!

850
01:27:52,750 --> 01:27:54,040
Berengsek!

851
01:27:54,540 --> 01:27:55,750
Dan sekarang, apa yang kita lakukan?

852
01:28:00,470 --> 01:28:02,430
Ini hanya masalah waktu.

853
01:28:03,260 --> 01:28:05,760
Mesin akan rusak
tembok kota ini.

854
01:28:07,140 --> 01:28:11,560
Saya meminta Dewan untuk bergabung
kepada personel non-militer lainnya di kuil.

855
01:28:12,230 --> 01:28:13,650
Berapa banyak waktu yang kita punya?

856
01:28:14,060 --> 01:28:16,730
Dua jam. Mungkin kurang.

857
01:28:18,570 --> 01:28:22,740
Orang-orangku membentengi pintu masuk
untuk membuat pertahanan terakhir kami.

858
01:28:24,660 --> 01:28:27,160
Di luar itu, saya tidak bisa berbuat lebih banyak.

859
01:28:27,660 --> 01:28:31,160
Komandan, menurut Anda sudah
peluang untuk bertahan hidup?

860
01:28:32,830 --> 01:28:35,250
aku daripada kamu,
Saya tidak akan menanyakan pertanyaan itu pada diri saya sendiri.

861
01:28:36,460 --> 01:28:37,840
Saya akan melakukan itu padanya.

862
01:28:38,630 --> 01:28:42,340
- Karena?
- Karena dialah yang percaya keajaiban.

863
01:28:49,560 --> 01:28:52,140
Di sana. Gunung-gunung itu.

864
01:28:53,060 --> 01:28:54,060
Ini dia.

865
01:28:58,230 --> 01:29:00,150
- Apakah kamu melihat apa yang ada di sana?
- Ya.

866
01:29:00,650 --> 01:29:03,240
Jika Anda memberi tahu saya bahwa kami akan tiba,
Aku akan mempercayaimu.

867
01:29:03,450 --> 01:29:05,160
Kami akan tiba.

868
01:29:08,160 --> 01:29:09,830
Kita harus melakukannya.

869
01:30:23,150 --> 01:30:24,860
Penjaga!

870
01:30:36,330 --> 01:30:37,670
Ada terlalu banyak!

871
01:30:54,350 --> 01:30:55,640
Aku mengerti kamu!

872
01:30:56,350 --> 01:30:58,560
- Ayolah, Neo, aku butuh bantuan!
- Aku tidak bisa mengalahkan mereka!

873
01:30:58,770 --> 01:31:01,060
- Apa yang kita lakukan?
- Meningkatkan. Di atas mereka.

874
01:31:01,360 --> 01:31:04,360
- Itu?
- Ke surga! Itu satu-satunya cara.

875
01:31:06,360 --> 01:31:08,030
Ini dia.

876
01:31:43,360 --> 01:31:45,230
Cantik sekali.

877
01:32:07,050 --> 01:32:09,630
Pompa kunci kontak dan itu akan mulai.

878
01:32:17,140 --> 01:32:19,560
Lagi!
Perlahan-lahan.

879
01:32:22,560 --> 01:32:24,060
Sekarang!

880
01:32:49,550 --> 01:32:51,050
Trinitas?

881
01:32:53,130 --> 01:32:54,970
Trinitas!

882
01:32:56,050 --> 01:32:57,640
Trinitas?

883
01:32:58,850 --> 01:33:00,930
- Ini aku.
- Di mana?

884
01:33:01,140 --> 01:33:02,350
Di Sini.

885
01:33:12,860 --> 01:33:14,030
Kami tiba.

886
01:33:15,740 --> 01:33:17,660
Kamu bilang kita akan tiba.

887
01:33:19,950 --> 01:33:22,460
Sungguh menakjubkan, Trin.

888
01:33:23,460 --> 01:33:25,040
Ada cahaya di mana-mana.

889
01:33:25,460 --> 01:33:28,250
Seolah semuanya terbuat dari cahaya.

890
01:33:28,960 --> 01:33:31,130
Saya harap Anda dapat melihat apa yang saya lihat.

891
01:33:32,840 --> 01:33:34,760
Anda telah mengajari saya banyak hal.

892
01:33:37,050 --> 01:33:40,350
Ada apa, Trinitas?
Apa yang kamu punya?

893
01:33:41,770 --> 01:33:44,270
Aku tidak bisa pergi bersamamu, Neo.

894
01:33:45,940 --> 01:33:47,730
Saya sudah melangkah sejauh yang saya bisa.

895
01:33:48,150 --> 01:33:49,360
Itu?

896
01:33:52,360 --> 01:33:53,740
Oh tidak!

897
01:33:57,160 --> 01:33:58,740
Baiklah.

898
01:34:00,240 --> 01:34:01,740
Sudah waktunya.

899
01:34:03,370 --> 01:34:05,830
Saya melakukan semua yang saya bisa lakukan.

900
01:34:07,040 --> 01:34:09,460
Sekarang Anda harus melakukan sisanya.

901
01:34:10,250 --> 01:34:12,340
Anda harus menyelesaikan ini.

902
01:34:12,630 --> 01:34:14,840
Anda harus menyelamatkan Sion.

903
01:34:15,260 --> 01:34:16,970
Tidak bisa.

904
01:34:17,470 --> 01:34:20,760
- Tanpamu, tidak.
- Ya, ya, kamu bisa.

905
01:34:21,260 --> 01:34:22,930
Anda akan melakukannya.

906
01:34:24,060 --> 01:34:27,150
Saya percaya itu. Saya selalu mempercayainya.

907
01:34:29,650 --> 01:34:31,230
Trinitas.

908
01:34:33,570 --> 01:34:37,070
Trinity, kamu tidak bisa mati!

909
01:34:39,030 --> 01:34:41,160
Anda tidak bisa...

910
01:34:41,450 --> 01:34:43,040
Anda tidak bisa...

911
01:34:43,240 --> 01:34:45,370
Ya, ya, saya bisa.

912
01:34:48,540 --> 01:34:50,960
Anda menghidupkan saya sekali.

913
01:34:53,170 --> 01:34:55,260
Tapi kali ini, tidak.

914
01:35:01,050 --> 01:35:02,930
Apakah kamu ingat...

915
01:35:04,770 --> 01:35:07,770
...di atap,
setelah kamu menangkapku...

916
01:35:09,350 --> 01:35:11,060
...hal terakhir yang kukatakan padamu?

917
01:35:13,860 --> 01:35:15,360
Anda berkata, "Saya minta maaf."

918
01:35:16,740 --> 01:35:18,860
Saya harap saya tidak mengatakannya.

919
01:35:21,870 --> 01:35:24,160
Itu adalah pemikiran terakhirku.

920
01:35:26,540 --> 01:35:29,330
Aku ingin mendapat kesempatan lagi...

921
01:35:30,250 --> 01:35:32,540
...untuk memberitahumu hal yang paling penting.

922
01:35:35,170 --> 01:35:37,970
Untuk memberitahumu betapa aku mencintaimu...

923
01:35:40,340 --> 01:35:43,760
...dan betapa bersyukurnya saya
untuk waktu kita bersama.

924
01:35:46,560 --> 01:35:51,560
Tapi pada saat itu aku sudah tahu bagaimana mengatakannya
apa yang kuinginkan, sudah terlambat.

925
01:35:57,570 --> 01:36:00,070
Tapi kamu membawaku kembali.

926
01:36:02,950 --> 01:36:05,160
Anda memenuhi keinginan saya.

927
01:36:08,540 --> 01:36:12,540
Satu kesempatan lagi untuk mengatakannya
apa yang sebenarnya ingin kukatakan.

928
01:36:17,260 --> 01:36:19,130
Cium aku...

929
01:36:22,140 --> 01:36:23,850
...sekali lagi.

930
01:36:25,640 --> 01:36:26,970
Cium aku.

931
01:36:54,460 --> 01:36:58,550
Dapatkan amunisi itu kembali!
Mereka punya satu kesempatan untuk melakukannya dengan benar.

932
01:36:59,170 --> 01:37:00,970
Satukan semuanya!

933
01:37:05,970 --> 01:37:08,470
- Buru-buru!
- Bergerak, bergerak!

934
01:37:23,450 --> 01:37:24,740
baru...

935
01:37:25,070 --> 01:37:27,450
...jika kamu akan melakukan sesuatu,
Sebaiknya kamu segera melakukannya.

936
01:39:36,370 --> 01:39:38,370
Izinkan saya mengatakan apa yang ingin saya katakan.

937
01:39:38,540 --> 01:39:42,340
Kemudian lakukan apa pun yang Anda inginkan.
Saya tidak akan menghentikannya.

938
01:39:46,670 --> 01:39:47,840
Berbicara!

939
01:39:48,550 --> 01:39:51,550
Program Smith berada di luar kendalinya.

940
01:39:51,760 --> 01:39:55,140
Segera itu akan menyebar ke seluruh kota ini
seperti yang dia lakukan di The Matrix.

941
01:39:55,260 --> 01:39:56,640
Anda tidak bisa menghentikannya.

942
01:39:58,770 --> 01:40:01,060
- Tapi aku tahu.
- Kami tidak membutuhkanmu!

943
01:40:02,060 --> 01:40:04,360
Kami tidak membutuhkan apa pun!

944
01:40:05,440 --> 01:40:09,450
Jika itu benar, saya telah melakukan kesalahan.
dan kamu harus membunuhku sekarang.

945
01:40:14,530 --> 01:40:16,450
Apa yang kamu inginkan?

946
01:40:17,870 --> 01:40:19,040
Perdamaian.

947
01:40:44,940 --> 01:40:46,860
Apa yang mereka lakukan?

948
01:40:52,450 --> 01:40:54,450
Apa yang sedang kamu lakukan?

949
01:40:57,530 --> 01:40:59,540
Morpheus!

950
01:41:23,850 --> 01:41:25,860
Bagaimana jika Anda gagal?

951
01:41:28,070 --> 01:41:30,070
Saya tidak akan gagal.

952
01:41:51,550 --> 01:41:53,170
Baru.

953
01:41:53,340 --> 01:41:55,050
Dia berjuang untuk kita.

954
01:42:36,680 --> 01:42:39,550
Tuan Anderson, selamat datang kembali.

955
01:42:39,760 --> 01:42:41,850
Kami merindukannya.

956
01:42:45,930 --> 01:42:48,940
Apakah Anda suka cara saya menyiapkan tempat ini?

957
01:42:49,560 --> 01:42:51,280
Malam ini sudah berakhir.

958
01:42:52,150 --> 01:42:55,150
Aku tahu ini sudah berakhir.
Saya sudah melihatnya.

959
01:42:55,360 --> 01:42:59,160
Itu sebabnya aku yang lain
Anda akan menikmati pertunjukannya.

960
01:42:59,370 --> 01:43:02,870
Karena kita sudah tahu siapa saya
orang yang mengalahkannya.

961
01:44:55,270 --> 01:44:58,150
Apakah Anda menyesal, Tuan Anderson...

962
01:44:58,280 --> 01:45:00,740
...bagaimana ini semakin dekat?

963
01:45:00,860 --> 01:45:02,950
Saya merasakannya.

964
01:45:04,360 --> 01:45:08,450
Saya harus berterima kasih.
Bagaimanapun, hidupnya adalah...

965
01:45:08,660 --> 01:45:12,250
...orang yang mengajariku tujuan
dari semua kehidupan.

966
01:45:12,750 --> 01:45:16,170
Tujuan hidup adalah untuk mengakhiri.

967
01:48:52,050 --> 01:48:53,970
Mengapa, Tuan Anderson?

968
01:48:54,180 --> 01:48:58,140
Kenapa kenapa?

969
01:48:58,270 --> 01:48:59,480
Mengapa Anda melakukannya?

970
01:49:00,270 --> 01:49:02,140
Karena?
Kenapa dia bangun?

971
01:49:02,480 --> 01:49:04,150
Mengapa kamu terus berjuang?

972
01:49:05,770 --> 01:49:08,280
Apakah Anda pikir Anda sedang memperjuangkan sesuatu?

973
01:49:08,440 --> 01:49:11,070
Lebih dari sekedar kelangsungan hidup mereka?

974
01:49:11,280 --> 01:49:14,580
Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu?
Apakah kamu tahu?

975
01:49:17,950 --> 01:49:19,750
Apakah ini untuk kebebasan atau untuk kebenaran?

976
01:49:19,950 --> 01:49:22,250
Mungkin untuk perdamaian? Mungkinkah itu karena cinta?

977
01:49:22,460 --> 01:49:25,880
Angan-angan saja, Tuan Anderson.
Keinginan persepsi.

978
01:49:26,250 --> 01:49:29,340
Bangunan sementara
dari lemahnya kecerdasan manusia...

979
01:49:29,550 --> 01:49:34,340
...berusaha mati-matian
untuk membenarkan keberadaan tanpa tujuan!

980
01:49:34,550 --> 01:49:37,970
Dan semuanya sangat artifisial
seperti Matrix itu sendiri...

981
01:49:38,140 --> 01:49:44,150
...meskipun hanya pikiran manusia yang bisa
menciptakan sesuatu yang hambar seperti cinta.

982
01:49:46,860 --> 01:49:50,280
Anda seharusnya bisa melihatnya, Tuan Anderson.
Anda pasti sudah mengetahuinya.

983
01:49:50,440 --> 01:49:53,660
Dia tidak bisa menang.
Tidak ada gunanya terus berjuang!

984
01:49:56,360 --> 01:49:59,660
Mengapa, Tuan Anderson, mengapa?
Mengapa hal itu bertahan?

985
01:50:02,950 --> 01:50:05,170
Karena aku memilih untuk bertahan.

986
01:51:10,150 --> 01:51:13,150
Ini adalah duniaku!
Duniaku!

987
01:51:37,840 --> 01:51:39,680
Tunggu.

988
01:51:39,760 --> 01:51:41,970
Saya sudah melihat ini.

989
01:51:43,180 --> 01:51:45,480
Ini berakhir di sini, inilah akhirnya.

990
01:51:47,140 --> 01:51:51,060
Ya. Anda berbaring di sana,
sama seperti sekarang.

991
01:51:51,270 --> 01:51:53,570
Dan aku...

992
01:51:53,780 --> 01:51:59,570
Saya berdiri di sini,
dan aku harus mengatakan sesuatu.

993
01:51:59,780 --> 01:52:01,370
saya katakan:

994
01:52:01,570 --> 01:52:05,080
“Segala sesuatu yang mempunyai permulaan,
Ini sudah berakhir, Neo."

995
01:52:13,750 --> 01:52:17,550
Itu? Apa yang baru saja aku katakan?

996
01:52:22,970 --> 01:52:26,770
Tidak, tidak. Ini tidak benar,
Itu tidak benar.

997
01:52:34,270 --> 01:52:35,940
Menjauhlah dariku!

998
01:52:36,070 --> 01:52:37,570
Apa yang kamu takutkan?

999
01:52:38,360 --> 01:52:39,650
Itu sebuah tipuan!

1000
01:52:40,280 --> 01:52:42,570
Anda benar, Smith.

1001
01:52:43,450 --> 01:52:45,240
Anda selalu benar.

1002
01:52:48,580 --> 01:52:50,250
Hal itu tidak bisa dihindari.

1003
01:53:22,070 --> 01:53:23,660
Apakah ini sudah berakhir?

1004
01:53:57,270 --> 01:53:58,780
Tidak, ini tidak adil.

1005
01:54:53,080 --> 01:54:55,370
Ini sudah selesai.

1006
01:55:27,360 --> 01:55:29,660
Itu tidak masuk akal.

1007
01:55:33,580 --> 01:55:35,250
Dia melakukannya.

1008
01:55:36,080 --> 01:55:38,250
Dia menyelamatkan kita.

1009
01:55:38,580 --> 01:55:40,670
Dia menyelamatkan kita!

1010
01:55:41,380 --> 01:55:44,550
Sudah berakhir!
Dia berhasil! Dia berhasil!

1011
01:55:44,760 --> 01:55:46,170
Dia berhasil! Sudah berakhir!

1012
01:55:46,260 --> 01:55:48,760
Dia berhasil! Sudah berakhir!
Dia berhasil!

1013
01:55:48,970 --> 01:55:52,470
- Apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi?
- Baru! Dia berhasil!

1014
01:55:52,680 --> 01:55:54,180
- Apa yang dia capai?
- Perang sudah berakhir!

1015
01:55:54,270 --> 01:55:56,270
Mesin-mesinnya hilang!

1016
01:55:56,350 --> 01:55:59,770
Perang sudah berakhir, perang sudah berakhir!

1017
01:56:01,270 --> 01:56:04,650
Sion! Sion!

1018
01:56:04,860 --> 01:56:06,570
Sion, ini sudah berakhir!

1019
01:56:06,860 --> 01:56:08,360
Sudah berakhir!

1020
01:56:08,570 --> 01:56:11,280
Perang sudah berakhir!

1021
01:56:11,450 --> 01:56:14,240
Perang sudah berakhir!

1022
01:56:35,680 --> 01:56:41,360
Aku sudah lama sekali
membayangkan momen ini.

1023
01:56:45,270 --> 01:56:47,070
Apakah itu nyata?

1024
01:56:55,870 --> 01:56:58,660
Neo, dimanapun kamu berada...

1025
01:56:59,660 --> 01:57:01,670
...terima kasih.

1026
01:57:45,670 --> 01:57:46,880
Selamat pagi.

1027
01:58:08,150 --> 01:58:12,070
Wah, sungguh mengejutkan.

1028
01:58:12,450 --> 01:58:14,660
Anda memainkan permainan yang sangat berbahaya.

1029
01:58:14,780 --> 01:58:17,080
Perubahan selalu terjadi.

1030
01:58:17,660 --> 01:58:20,950
Menurut Anda berapa lama
Apakah perdamaian ini akan bertahan lama?

1031
01:58:22,370 --> 01:58:24,580
Selama mungkin.

1032
01:58:27,880 --> 01:58:29,880
Bagaimana dengan yang lain?

1033
01:58:31,550 --> 01:58:32,970
Siapa itu?

1034
01:58:33,050 --> 01:58:34,760
Mereka yang ingin keluar.

1035
01:58:35,550 --> 01:58:37,680
Yang jelas mereka akan dibebaskan.

1036
01:58:38,180 --> 01:58:39,850
Apakah Anda memberi saya kata-kata Anda?

1037
01:58:40,060 --> 01:58:43,770
Menurutmu aku ini apa?
Manusia?

1038
01:58:57,780 --> 01:58:59,370
Tukang ramal wanita!

1039
01:59:06,170 --> 01:59:08,380
Kami takut tidak menemukannya lagi.

1040
01:59:08,590 --> 01:59:11,170
Semuanya baik-baik saja sekarang.

1041
01:59:11,670 --> 01:59:13,460
Lihat lihat!

1042
01:59:14,050 --> 01:59:16,470
Lihat itu!

1043
01:59:17,050 --> 01:59:19,760
Cantik sekali!

1044
01:59:20,680 --> 01:59:23,060
Apakah Anda menciptakannya?

1045
01:59:23,480 --> 01:59:25,560
Untuk Neo!

1046
01:59:25,980 --> 01:59:27,980
Betapa indahnya.

1047
01:59:28,060 --> 01:59:29,770
Saya tahu Anda akan menyukainya.

1048
01:59:30,480 --> 01:59:32,480
Akankah kita melihatnya lagi?

1049
01:59:33,070 --> 01:59:35,780
Saya kira begitu.

1050
01:59:36,070 --> 01:59:37,780
Suatu hari nanti.

1051
01:59:42,580 --> 01:59:44,370
Apakah kamu selalu tahu?

1052
01:59:44,580 --> 01:59:47,870
Oh tidak, aku tidak mengetahuinya.

1053
01:59:48,370 --> 01:59:50,960
Tapi saya punya keyakinan.

1054
01:59:51,880 --> 01:59:54,260
Saya memiliki keyakinan.